Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1283

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5599
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1283

Message  Helene le Lun 7 Sep - 17:49

Voici la suite des paysans




Au-dessus de ces constructions légères, on avait ménagé des greniers,
un fruitier et une chambre de domestique. Une basse-cour, une étable, des toits à porc faisaient face à la maison. Le jardin d’environ un arpent et clos de murs, était un jardin de curé, c’est-à-dire plein d’espaliers, d’arbres à fruit, de treilles, aux allées sablées et bordées de quenouilles, à carrés de légumes fumés avec le fumier provenant de l’écurie. Au-dessus de la maison, attenait un second clos, planté d’arbres, enclos de haies, et assez considérable pour que deux vaches y trouvassent leur pâture en tout temps.
A l’intérieur, la salle boisée à hauteur d’appui était tendue de vieilles tapisseries. Les meubles en noyer, bruns de vieillesse et garnis en tapisserie à la main, s’harmoniaient avec la boiserie, avec le plancher également en bois.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1953
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1283

Message  Yves le Lun 7 Sep - 23:40

Πάνω απ΄ αυτές τις πρόχειρες κατασκευές, είχαν εγκατασταθεί πατάρια, μια αποθήκη για φρούτα κι ένα υπηρετικό υπνοδωμάτιο. Ένα κοτέτσι, ένας στάβλος, ένα υπόστεγο για χοίρους ήταν απέναντι στο σπίτι.
Ο κήπος πέντε στρεμμάτων περίπου και περιτοιχισμένος, ήταν ένα περιβόλι γεμάτο οπωροφόρα διαμορφωμένα σε παλμέττα, κληματαριές, με αμμόστρωτους διαδρόμους κήπου που οροθετούσαν δεντράκια σε σχήμα κυπέλλου , με τεράγωνα από λαχανικά λιπασμένα με τη κοπριά του στάβλου.
Παραπάνω από το σπίτι, ένα συνεχόμενο χωράφι, κλειστό με φράχτες, δεντροφυτεμένο και αρκετά μεγάλο για να μπορέσουν να βόσκουν όλο το χρόνο δυο αγελάδες.
Στο εσωτερικό, στην αίθουσα φαγητού, ξυλόστρωτη στο ύψος του στήθους, είχαν τεντωθεί παλιές ταπετσαρίες. Τα καρυδένια έπιπλα, που είχαν σκουρύνει τα πολλά χρόνια, και στολισμένα με μια χειροποιητή ταπετσαρία, ταίριαζαν με τα κουφώματα και το ξύλινο πάτωμα.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5599
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1283

Message  Helene le Mar 8 Sep - 15:55

Tu t'es bien débrouillé Yves !!


τεράγωνα - τετράγωνα
Παραπάνω από το σπίτι -c'est mieux - Πάνω από το σπίτι
de vieilles tapisseries - παλιωμένες ταπετσαρίες.
χειροποιητή - χειροποίητη


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1283

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Jeu 19 Oct - 23:15