Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1284

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5697
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1284

Message  Helene le Mer 9 Sep - 12:25

Voici la suite des paysans




Le plafond montrait trois poutres en saillie, mais peintes, et à entre-deux plafonnés. La cheminée en bois de noyer, surmontée d’une glace dans un trumeau grotesque, n’offrait d’autre ornement que deux oeufs en cuivre montés sur un pied de marbre, et qui se partageaient en deux, la partie supérieure retournée donnait une bobèche. Ces chandeliers à deux fins, embellis de chaînettes, une invention du règne de Louis XV, commencent à devenir rares. Sur la paroi opposée aux fenêtres, et posée sur un socle vert et or, s’élevait une horloge commune, mais excellente. Les rideaux criant sur leurs tringles en fer, dataient de cinquante ans, leur étoffe en coton à carreaux, semblables à ceux des matelas, alternés de rose et de blanc, venait des Indes




Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2010
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1284

Message  Yves le Jeu 10 Sep - 4:55

Από το ταβάνι ξεπρόβαλλαν τρία δοκάρια, μα χρωματισμένα και, μεταξύ τους, μια επένδυση με σανίδες! Το τζάκι από καρυδιά, με από πάνω ένα καθρέφτη σ΄ ένα ξύλινο πλαισίο, σκαλιστό και χοντροειδές, ήταν στολισμένο μόνο με δύο χάλκινα αυγά στερεωμένα σ΄ ένα μαρμαρένιο πόδι, και των οποίων είχαν ανοίξει και φαρδύνει τη κορυφή έτσι, ώστε να χρησιμέψουν ως δίσκοι κηροπηγίου. Αυτά τα δύο κηροπήγια για διπλή χρήση, που τα ομόρφαιναν αλυσιδίτσες, ας πούμε μια εφεύρεση του στυλ Λουδοβίκου ΙΕ', αρχίζουν να λιγοστεύουν.
Στην αντίθετη πλευρά των παραθυριών και, ακουμπισμένο σ΄ ένα πράσινο και χρυσό βάθρο, δέσποζε ένα κοινό ρολόι, αλλά ένα προïόν ποιότητας. Οι κουρτίνες, που έτριζαν στην επαφή των μεταλλικών κουρτινοβεργών , ήταν πενήντα χρονών. Το βαμβακερό ύφασμά τους, με καρό στρωμάτων, πότε ρόδινα, πότε άσπρα, εισαγόταν από την Ινδία.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5697
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1284

Message  Helene le Ven 11 Sep - 4:14

Voici la correction Yves -! Je placerai ce soir le sujet pour demain !!

πλαισίο, - πλαίσιο
κουρτινοβεργών - Κουρτινόβεργων
ήταν πενήντα χρονών. - pour mieux formuler - είχαν ηλικία πενήντα χρονών
, με καρό στρωμάτων, - με καρό άσπρα και ροζ όμοια με τα στρώματα


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1284

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 16 Déc - 14:36