Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Τhème 1317

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1955
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Τhème 1317

Message  Yves le Dim 22 Nov - 0:19

Voici la suite des Paysans.

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

"J'y vais bien, moi! Il y a un Dieu, voyez-vous!... Vous endurez tout, le Tapissier ira toujours de l'avant!...
-Eh! bien, nous glanerons!... dit Vaudoyer avec cet accent résolu qui distingue les Bourguignons.
-Sans certificat d'indigence? Reprit  l'usurier. On dit qu'il est allé demander des troupes à la Préfecture, afin de vous faire rentrer dans le devoir.
-Nous glanerons comme par le passé, répéta Vaudoyer.
-Glanez!... monsieur Sarcus jugera si vous avez eu raison, dit l'usurier en ayant l'air de promettre aux glaneurs la protection de la Justice de paix.
-Nous glanerons et nous serons en force!... ou la Bourgogne ne serait plus la Bourgogne! dit Vaudoyer. Si les gendarmes ont des sabres, nous avons des faulx, et nous verrons!"
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1955
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Τhème 1317

Message  Yves le Dim 22 Nov - 7:12

"Κι όμως. εκκλησιάζομαι, εγώ! Υπάρχει ο Θεός, ακούτε που σας λέω!... Ανέχεστε όλα τα πάντα, ο Ταπετσιέρης, αυτός,  προχωρά μπροστά πάντα!...
-Ε λοιπόν! Θα σταχυολογούμε!...είπε ο Βοδουαγιέ μ΄ αυτό το αποφασιστικό ύφος που ξεχωρίζει τους Βουργούνδους απ΄ τους άλλους.
-Χωρίς πιστοποιητικό ανεπάρκειας τροφίμων; Αποκρίθηκε ο τοκογλύφος. Λένε πως πήγε να ζητήσει το στρατό από τη Νομαρχία, για να σεβαστείτε τους νόμους.
-Θα στακυολογούμε όπως πριν, επανέλαβε ο Βοδουαγιέ.
-Σταχυολογείτε!... ο κύριος Σαρκύς θα αποφασίσει μήπως είχατε δίκιο , είπε ο τοκογλύφος κάπως σαν να έταζε στους ανθρώπους που θα σταχυολογούσαν την προστασία του δικαστηρίου της υποδιαίρεσης νομού.
-Θα σταχυολογούμε και θα αντιμετωπίζουμε!... διαφορετικά η Βουργουνδία δε θα αποδεικνυόταν αντάξια της Βουργουνδίας! είπε ο Βοδουαγιέ. Αν έχουν σπαθιά οι χωροφύλακες, εμείς έχουμε δρέπανα, και θα δούμε!"
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5605
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Τhème 1317

Message  Helene le Dim 22 Nov - 16:45

C'est bien dans l'ensemble Yves!


πήγε να ζητήσει το στρατό - le " το" ne se met pas ici car c'est utilisé comme expression - πήγε να ζητήσει στρατό
Θα στακυολογούμε - Θα σταχυολογούμε


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Τhème 1317

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 22 Oct - 18:28