Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1319

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1982
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1319

Message  Yves le Mer 25 Nov - 23:35

Voici la suite des Paysans

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

"Mon Dieu, le coeur lui saigne de voir ce qui se passe, il en est malheureux autant que vous autres, répondit la pauvre femme qui tremblait au nom seul de son créancier, et qui par peur en faisait l'éloge.
-Ah! c'est pas pour dire, mais on l'a bien maltraité, lui!- Bonjour, monsieur Rigou, dit la fileuse que Rigou salua."
Quand l'usurier traversa la Thune, guéable en tout temps, Tonsard, sorti de son cabaret, dit à Rigou sur la route cantonale:" Eh bien, père Rigou, le Tapissier veut donc que nous soyons des chiens?..."
-Nous verrons ça! répondit l'usurier en fouettant son cheval.
-Il saura bien nous défendre, dit Tonsard à un groupe de femmes et d'enfants attroupés autour de lui.
-Il pense à vous, comme un aubergiste pense aux goujons en nettoyant sa poêle à frire, répliqua Fourchon.
-Ôte donc le battant à ta grelotte quand tu es soûl!...dit Mouche en tirant son grand-père par sa blouse et le faisant tomber au rez d'un peuplier.

rez=ras
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1982
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1319

Message  Yves le Jeu 26 Nov - 6:10

"Θεέ μου, ματώνει η καρδιά του, όταν βλέπει ό,τι συμβαίνει, πονάει τόσο όσο κι εσείς, απάντησε η κακομοίρα γυναίκα, η οποία έτρεμε  από αγωνία κάθε φορά που άκουγε το όνομα του πιστώτη της και, από φόβο, τον επαινούσε.
-Α! εδώ που τα λέμε, τον έχουν πολύ κακοποιήσει, αυτόν! -Καλημέρα, κύριε Ριγού, είπε η κλώστρια, και τη χαιρέτησε στη σειρά του."
Καθώς ο τοκογλύφος διέσχιζε τη θύνα, διαβατή όλη την ώρα, ο Τονσάρ που είχε βγει έξω  απ΄ το ποτοπωλείο του, είπε στο Ριγού στο περιφερειακό δρόμο :" Ε λοιπόν, μπάρμπα Ριγού, μήπως τυχόν θέλει να περάσουμε μια σκυλίσια ζωή ο Ταπετσιέρης;...
-Θα δούμε! απάντησε ο τοκογλύφος, χτυπώντας το άλογό του με το καμουτσίκι.
-Θα ξέρει πολύ καλά τι να κάνει για να μας υπεραπιστεί, είπε ο Τονσάρ σε μια ομάδα γυναικών και παιδιών συγκεντρωμένη γύρω του.
-Μας σκέπτεται, αποκρίθηκε ο Φουρσόν, όπως ο πανδοχέας σκέπτεται τη μαρίδα όταν καθαρίζει το τηγάνι του.
-Μη βγάλεις μιλιά, όταν είσαι μεθυσμένος! ... είπε ο Μους, τραβώντας απ΄τη μπλούζα τον παππού του, που έπεσε στο πόδι μίας λεύκας."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5660
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1319

Message  Helene le Jeu 26 Nov - 16:26

Yves c'est bien dans l'ensemble !


του πιστώτη της - του πιστωτή της
υπεραπιστεί,- υπερασπιστεί,


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1319

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Ven 17 Nov - 18:50