Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Τhème 1324

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2008
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Τhème 1324

Message  Yves le Dim 6 Déc - 0:48

Voici la suite des Paysans.

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter dès la Première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

Vendue nationalement, elle fut achetée par la commune, qui en fit la mairie et y mit le tribunal de paix, où siégeait alors monsieur Sarcus, depuis l'institution du juge de paix.
Ce léger croquis permet d'entrevoir la place de Soulanges, ornée au milieu d'une charmante fontaine rapportée d'Italie, en 1520, par le maréchal de Soulanges, et qui ne déshonorerait pas une grande capitale. Un jet d"eau perpétuel, provenant d'une source située en haut de la colline, est distribué par quatre Amours en marbre blanc tenant des conques et couronnés d'un panier plein de raisins.
Les voyageurs lettrés qui passeront par là, si jamais il en passe qprès Blondet, pourront y reconnaître cette place illustrée par Molière et par le théâtre espagnol, qui régna si longtemps qui la scène française, et qui démontrera toujours que la comédie est née en de chauds pays, où la vie se passait sur la place publique.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2008
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Τhème 1324

Message  Yves le Dim 6 Déc - 8:09

Πουλημένη στο κράτος , αγοράστηκε από την κοινότητα κι έγινε το δημαρχείο και η δικαστική έδρα της υποδιαίρεσης νομού, όπου συνεδρίαζε ο κύριος Σαρκύς, εδώ και τη δημιουργία του δικαστή της Ειρήνης.
Αυτή η σύντομη παράσταση επιτρέπει να διαβλέψουμε τη πλατεία της Σουλάντζ, στολισμένη ακριβώς στη μέση  μ΄ ένα  χαριτωμένο σιντριβάνι, το οποίο είχε φέρει από την Ιταλία , το 1520, ο στρατάρχης ντε Σουλάντζ, που σίγουρα δε θα  ασχήμιζε μια αποιαδήποτε πρωτεύουσα. Ένας μόνιμος πίδακας, προερχόμενος από μια πηγή που αναβρύει πάνω στο λόφο, εξακοντίζει νερό μέσα από τέσσερις μαρμαρένιους Έρωτες που κρατάνε κόγχες και είναι στεφανωμένοι μ΄ ένα πανέρι γεμάτο σταφύλια.
Οι μορφωμένοι περιηγητές που θα περάσουν απ΄ την πόλη, αν συμβεί ποτέ να υπάρξει κανένας ύστερα από τον Μπλοντέ, θα μπορέσουν να αναγνωρίζουν αυτή τη πλατεία την οποία αξιοποίησε ο Μολιέρ και το ισπανικό θέατρο, που επιβλήθηκε πολύ καιρό στη γαλλική σκηνή και θα αποδείξει πάντα ότι η κωμωδία γεννήθηκε στις ζεστές χώρες, όπου η κίνηση λαμβάνει χώρα στην αγορά.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5694
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Τhème 1324

Message  Helene le Dim 6 Déc - 16:43

C'est bien dans l'ensemble Yves!


αποιαδήποτε - faute de frappe - οποιαδήποτε
ο Μολιέρ - ο Μολιέρος


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2008
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1325

Message  Yves le Mar 8 Déc - 1:39

Voici la suite des Paysans

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

La place de Soulanges rappelle d'autant mieux cette place classique, et toujours semblable à elle-même sur tous les théâtres, que les deux premières rues la coupant précisément à la hauteur de la fontaine, figurent ces coulisses si nécessaires aux maîtres et aux valets pour se rencontrer ou pour se fuir. Au coin d'une de ces rues, qui se nomme la rue de la Fontaine, brillent les panonceaux de maître Lupin. La maison Sarcus, la maison du percepteur Guerbet, celle de Brunet, celle du greffier Gourdon et de son  frère le médecin, celle du vieux monsieur Gendrin-Vattebled, le garde-général des eaux et forêts, ces maisons, tenues très proprement par leurs propriétaires, qui prennent au sérieux le surnom de leur ville, sont sises aux alentours de la place, le quartier aristocratique de Soulanges.
La maison de madame Soudry, car la puissante individualité de l'ancienne femme de chambre de mademoiselle Laguerre avait absorbé le chef de la communauté, cette maison entièrement moderne avait été bâtie par un riche marchand de vin, né à Soulanges, qui, après avoir fait sa fortune à Paris, revint en 1793 acheter du blé pour sa ville natale. Il y fut massacré comme accapareur par la populace, ameutée au cri d'un misérable maçon, l'oncle de Godin, avec lequel il avait des difficultés à propos de son ambitieuse bâtisse.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2008
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Τhème 1324

Message  Yves le Mar 8 Déc - 8:15

Η πλατεία της Σουλάντζ θυμίζει πόσο μάλλον αυτή την κλασική πλατεία και πάντα την ίδια σε όλα τα θέατρα, που οι δύο πρώτοι δρόμοι που τη διασχίζουν ακριβώς στο ύψος του σιντριβανιού παριστάνουν εκείνα  τα παρασκήνια, τόσο πολύ απαραίτητα για να συναντηθούν ή να μην έρθουν σε επαφή οι κύριοι και οι υπηρέτες τους. Στη γωνία μιας απ΄ αυτές τις οδούς, που ονομάζεται "οδός του Σιντριβανιού", λάμπουν οι ταμπέλες του δικηγόρου Λυπέν.
Η οικίες του Σαρκύς, του εφόρου Γκερμπέ, του δικαστικού γραμματέα Γκουρντόν και του αδελφού του, του γιατρού, του ηλικιωμένου κυρίου Ζαντρέν-Bατεμπλέντ, του δασοφύλακα , όλες οι οικίες αυτές, τις οποίες περιποιούνται πολύ οι ιδιοκτήτες τους, που το παίρνουν σοβαρά το κοσμητικό επίθετο της πόλης τους, βρίσκονται στα περίχωρα της πλατείας της Σουλάντζ.
Η οικία της κυρίας Σουντρύ, διότι η δυνατή προσωπικότητα της πρώην καμαριέρας της δεσποινίδας Λαγκέρ είχε ιδιοποιηθεί την επι κεφαλής της κοινότητας και την περιουσία της, λοιπόν αυτό το σπίτι πλήρως μοντέρνο το είχε χτίσει ένας πλούσιος οινέμπορος, καταγόμενος από τη Σουλάντζ, και που, αφού είχε πλουτίσει στο Παρίσι, επέστρεψε, το 1793, να αγοράσει σιτάρι για τη γενέτειρά του. Τον κατέσφαξε εκεί ως κερδοφόρο ο κοσμάκης, τον οποίο είχε ξεσηκώσει με τις φωνές του ένας άθλιος χτίστης, ο θείος του Γκοντέν, με τον οποίο είχε δυσκολίες σχετικά με το φιλόδοξο κτίριο του.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5694
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Τhème 1324

Message  Helene le Mar 8 Déc - 17:10

C'est plutôt bien dans l'ensemble Yves!



θυμίζει πόσο μάλλον -c'est mieux de mettre - θυμίζει με τον καλύτερο τρόπο
πάντα την ίδια σε όλα τα θέατρα, -et ici - πάντα ίδια, με όλα τα θέατρα,


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Τhème 1324

Message  Contenu sponsorisé

    Sujets similaires

    -

    La date/heure actuelle est Jeu 14 Déc - 14:52