Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1336

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1937
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1336

Message  Yves le Jeu 31 Déc - 2:44

Voici la suite des Paysans

Les niveaux les plus faibles s'arrêteront dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

A la mort de mademoiselle Laguerre, elle la mit tout simplement dans sa chambre, et elle ne put être réclamée par des héritiers qui ne savaient rien des valeurs de la succession.
Depuis quelque temps, les douze ou quinze personnes qui représentaient la première société de Soulanges parlaient de madame Soudry comme de l'amie intime de mademoiselle Laguerre, en se cabrant au mot de femme de chambre, et prétendant qu'elle s'était immolée à la cantatrice en se faisant la compagne de cette grande actrice.
Chose étrange et vraie! toutes ces illusions, devenues des réalités, se propageaient chez madame Soudry jusque dans les régions positives du coeur; elle régnait tyranniquement sur son mari.
Le gendarme, obligé d'aimer une femme plus âgée que lui de dix ans, et qui gardait le maniement de sa fortune, l'entretenait dans les idées qu'elle avait fini par concevoir de sa beauté.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1937
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1336

Message  Yves le Jeu 31 Déc - 7:29

Όταν πέθανε η δεσποινίς Λαγκέρ, τα έφερε απλούστατα στο υπνοδωμάτιό της και τοιουτοτρόπως οι κληρονόμοι, που δεν ήταν ενημερωμένοι για τα είδη πολυτελείας της κληρονομικής διαδοχής, δεν μπόρεσαν να τα ζητήσουν.
Εδώ και λίγο καιρό, τα δώδεκα ή δεκαπέντε πρόσωπα, που αποτελούσαν την ανώτατη τάξη της Σουλάντζ, μιλούσαν για την κυρία Σουντρύ σαν να ήταν η στενή φίλη της δεσποινίδας Λαγκέρ, και ερεθίζονταν όταν άκουγαν τη λέξη "καμαριέρα", ισχυριζόμενοι ότι είχε θυσιαστεί για τη ντίβα ως συνοδός αυτής της μεγάλης καλλιτέχνιδας.
Παράξενο πράγμα, αυτό, κι όμως σωστό! Όλες αυτές οι ψευδαισθήσεις , που έγιναν πραγματικότητα, διαδίδονταν στην οικία της κυρίας Σουντρύ, και επίσης στους έγκαρδιους δεσμούς του γάμου, συμπεριφερόταν τυραννικά στον άντρα της.
Ο χωροφύλακας, εξαναγκασμένος να αγαπήσει μια γυναίκα κατά δέκα χρόνια μεγαλύτερη απ΄ αυτόν, και διαχειριζόταν αυτός ο ίδιος την περιουσιά του, κολάκευε την εσφαλμένη ιδέα που είχε η σύζυγός του από την ομορφιά της, για την οποία ήταν οριστικά πεπεισμένη.


Χρόνια πολλά, Ελένη! Είναι αργία η Πρωτοχρονιά, έτσι δεν είναι; Συνεπώς, χαλάρωση για όλους! Τι λες; Wink
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5562
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1336

Message  Helene le Jeu 31 Déc - 10:04

Συμφωνώ μαζί σου Yves αύριο είναι αργία, σου εύχομαι Χρόνια Πολλά και ό, τι το καλύτερο επιθυμείς για το 2016 - Τα λέμε του χρόνου .... δηλαδή το Σάββατο Laughing Laughing

Yves c'est plutôt bien dans l'ensemble!


στους έγκαρδιους - στους εγκάρδιους
την περιουσιά του, - την περιουσία της, (c'est la fortune à elle)


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1336

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 24 Sep - 16:51