Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

question sur l'emploi de ζητάω

Partagez

J-Jacques

Messages : 6
Date d'inscription : 16/04/2012
Localisation : Belgique, Brabant wallon

question sur l'emploi de ζητάω

Message  J-Jacques le Jeu 14 Juin - 10:28

Bonjour,

J'ai rencontré les 2 expressions suivantes:
"σε ζητάω κάτι" et "μου ζητάς ένα μολύβι"

Donc je me demande quelle est la tournure correcte parmi les 2 suivantes:
1. σε ζητάω κάτι
2. σου ζητάω κάτι

même question pour:
1. με ζητάς ένα μολύβι
2. μου ζητάς ένα μολύβι

Merci.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5666
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: question sur l'emploi de ζητάω

Message  Helene le Jeu 14 Juin - 11:34

On emploiera - σου ζητάω κάτι pour (je te demande quelque chose ) par contre (Ο Εκτώρας σε ζητάει στο τηλέφωνο) Hector te demande au téléphone -- Cependant dans le nord pays notamment à Thessalonique l’emploie de σε à la place de σου est fréquent –

Voir aussi la grammaire que j'avais écrite

http://www.projethomere.com/grammaire/pronoms_personnels.htm


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    La date/heure actuelle est Mar 21 Nov - 23:06