Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1346

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1935
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1346

Message  Yves le Jeu 21 Jan - 2:52

Voici la suite des Paysans.

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

Ces richesses, établies dans des armoires vitrées dont les buffets à tiroirs contenaient une collection d'insectes, occupaient tout le  premier étage de la maison Gourdon, et produisaient un certain effet par la bizarrerie des étiquettes, par la magie des couleurs et par la réunion de tant d'objets, auxquels on ne fait pas la moindre attention en les rencontrant dans la nature et qu'on admire sous verre. On prenait jour pour aller voir le cabinet de monsieur Gourdon.
"J'ai, disait-il aux curieux, cinq cents sujets d'ethnologie, deux cents mammifères, cinq mille insectes, trois mille coquilles et sept cents échantillons de minéralogie.
-Quelle patience vous avez eue! lui disaient les dames.
-Il faut bien faire quelque chose pour son pays, répondait-il."
Et il tirait un énorme intérêt de ses carcasses par cette phrase:"J'ai légué tout par testament à la ville." Et les visiteurs d'admirer sa philanthropie. On parlait de consacrer tout le deuxième étage de la mairie, après la mort du médecin, à loger le Museum Gourdon.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1935
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1346

Message  Yves le Jeu 21 Jan - 8:15

Αυτά τα πολύτιμα πράγματα, τοποθετημένα σε τζαμωτές ντουλάπες που περιλάμβαναν συρτάρια με μια συλλογή εντόμων, καταλάμβαναν όλο τον πρώτο όροφο της οικίας Γκουρντόν και έκαναν κάμποση εντύπωση εξαιτίας των παράξενων λέξεων στις ετικέτες, της μαγείας των χρωμάτων και της μεγάλης συγκέντρωσης αντικειμένων, στα οποία δε δίνει κανείς την παραμικρή προσοχή όταν τα συναντήσει στη φύση, και τα θαυμάζει μέσα από ένα τζάμι. Καθοριζόταν μια ημερομηνία για μία επίσκεψη του μουσείου του κυρίου Γκουρντόν.
"Έχω, έλεγε στους ενδιαφερόμενους, πεντακόσια αντικείμενα σχετικά με την ορνιθολογία, διακόσια θηλαστικά, πέντε χιλιάδες έντομα, τρεις χιλιάδες απολιθώματα και εφτακόσια ορυκτολογικά αντικείμενα.
-Τι έργο υπομονής! του έλεγαν οι κυρίες.
-Ε! Πρέπει να κάνουμε κάτι για την πατρίδα, απαντούσε."
Και είχε ένα μεγάλο κέρδος από τα λείψανά του χάρη στην εξής απόκριση:"Έχω κληροδοτήσει όλα αύτα στην πόλη." Και θαύμαζαν τη φιλανθρωπία του οι επισκέπτες! Επρόκειτο να προοριστεί στο Μουσείο Γκουρντόν, ύστερα από το θάνατο του γιατρού, όλος ο δεύτερος όροφος του δημαρχείου.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5556
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1346

Message  Helene le Jeu 21 Jan - 14:38

C'est bien dans l'ensemble Yves!


τζαμωτές ντουλάπες - ce n'est faux mais c'est mieux dit en grec - γυάλινα ερμάρια
αύτα - αυτά


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1346

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Jeu 21 Sep - 7:54