Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1348

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1857
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 77
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1348

Message  Yves le Lun 25 Jan - 0:16

Voici la suite des Paysans

Les niveaux es plus faibles s'arrêteront dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

Le double mérite des deux frères faisait dire d'eux au chef-lieu du département:" Nous avons à Soulanges les deux frères Gourdon, deux hommes très distingués, deux hommes qui tiendraient bien leur place à Paris."
Joueur excessivement fort au bilboquet, la manie des joueurs engendra chez le greffier une autre manie, celle de chanter ce jeu, qui fit fureur au XVIIIème siècle. Les manies chez les médiocrates vont souvent deux à deux. Gourdon jeune accoucha de son poème sous le règne de Napoléon. N'est-ce pas vous dire à quelle école saine et prudente il appartenait? Luce de Lancival, Parny, Saint-Lambert, Rouché, Vigée, Andrieux, Berchoux étaient ses héros. Delille fut son dieu jusqu'au jour où la première société de Soulanges agita la question de savoir si Gourdon ne l'emportait pas sur Delille, que dès lors le greffier nomma toujours monsieur l'abbé Delille, avec une politesse exagérée.

A partir de 1770. "Balzac lorsqu'il voyageait d'une façon suivie avec Mme Hanska, sa fille et le comte Georges Mniszech, son gendre, avait adopté pour eux et pour lui toute une série de surnoms empruntés au célèbre vaudeville:Les Saltimbanques...Il s'affubla lui-même de celui de Bilboquet. La première pensée de La Bilboquéide fut sans doute inspirée par le souvenir de cette plaisanterie carnavalesque." (Levenjoul)
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1857
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 77
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1348

Message  Yves le Lun 25 Jan - 8:32

Η διπλή αξία των δυο αδελφών έκανε τους κατοίκους της προτεύουσας νομού να λένε γι΄ αυτούς:"Έχουμε στη Σουλάντζ τους δυο αδελφούς Γκουρντόν, δύο πολύ διακεκριμένους άντρες, δύο άντρες που θα βρίσκονταν σε καλή θέση στο Παρίσι."
Καθώς ήταν ένας πολύ καλός παίκτης μπιλμποκέ, η μανία που είχε ο δικαστικός γραμματέας μ΄ αυτό το παιχνίδι προκάλεσε μία άλλη, δηλαδή το να κάνει ένδοξο το μπιλμποκέ, το οποίο είχε το δέκατο όγδοο αιώνα μια πολύ μεγάλη επιτυχία. Οι μανίες που έχει η μετριοκρατία πάνε συχνά δύο δύο. Ο Γκουρντόν , ο νεώτερος, δημιούργησε το ποίημά του επί βασιλείας του Ναπολέοντος. Πάει να πει σε ποιο υγιή και προσεκτικό κύκλο ανήκε, έτσι δεν είναι;Λυς ντε Λαντσιβάλ, Παρνύ, Σαιν-Λαμπέρ, Ρουσέ, Βιζέ, Αντριέ, Μπερσού ήταν οι ήρωες του. Ο θεός του ήταν ο Ντελίλ, έως ότου τέθηκε από την ανώτατη τάξη της Σουλάντζ το εξής ζήτημα, αν δεν υπερείχε του Ντελίλ ο Γκουρντόν, τον οποίο ο δικαστικός γραμματέας αποκάλεσε έκτοτε οριστικά "ο κύριος ο αβάς Ντελίλ", με πάρα πολλή ευγένεια.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5401
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1348

Message  Helene le Lun 25 Jan - 14:01

Merci pour les notes ! C'est bien dans l'ensemble Yves!


, δηλαδή το να κάνει ένδοξο το μπιλμποκέ - c'est plus correct de mettre - , δηλαδή το να κάνει διάσημο το μπιλμποκέ


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1348

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mar 27 Juin - 19:44