Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1351

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1859
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 77
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1351

Message  Yves le Dim 31 Jan - 1:03

Voici la suite des Paysans

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

Ce fut cette peinture, digne de Virgile, qui fit mettre en question la prééminence de Delille sur Gourdon. Le mot disque, contesté par le positif Brunet, donna matière à des discussions qui durèrent onze mois; mais Gourdon le savant, dans une soirée où l'on fut sur le point de part et d'autre de se fâcher tout rouge, écrasa le parti des anti-disquaires, par cette observation:" La lune, appelée disque par les poètes, est un globe!"
"Qu'en savez-vous? répondit Brunet, nous n'en avons jamais vu qu'un côté."
Le troisième chant renfermait le conte obligé, l'anecdote célèbre qui concernait le bilboquet. Cette anecdote, tout le monde la sait par coeur, elle regarde un fameux ministre de Louis XVI; mais, selon la formule consacrée dans les Débats de 1810 à 1814, pour louer ces sortes de travaux publics, elle empruntait des grâces nouvelles à la poésie et aux agréments que l'auteur avait su y répandre.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1859
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 77
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1351

Message  Yves le Dim 31 Jan - 7:49

Είναι αυτή η ενδεικτική περιγραφή, αντάξια του Βιργίλιου, που έκανε να αναθεωρηθεί η ανωτερότητα του Ντελίλ στο Γκουρντόν. Η λέξη "δίσκος", την οποία αμφισβητούσε ο θετικός Μπρυνέ, έδωσε αφορμή για συζητήσεις που διήρκεσαν έντεκα μήνες. Αλλά μια βραδιά , κατά την οποία οι αντίπαλοι κόντευαν κι απ΄ τους δύο να αγριέψουν,  ο Γκουρντόν, ο ειδήμων, άφησε έκπληκτους  όσους διέψευδαν τη λέξη, χάρη σ΄ αυτή την παρατήρηση:"Η σελήνη, που ονομάζεται "δίσκος" από τους ποιητές, είναι μια σφαίρα.
-Πού να το ξέρετε; απάντησε ο Μπρυνέ, από πάντα φαίνεται μόνο ένα μέρος της".
To τρίτο άσμα περιέχει το απαραίτητο παραμύθι, τη φημισμένη διήγηση που αφορούσε το μπιλμποκέ. Την ξέρουμε απέξω όλοι μας. Έχει σχέση μ΄ ένα διάσημο υπουργό του βασιλιά Λουδοβίκου ΙΣΤ΄. Αλλά, σύμφωνα με τον ορισμένο τύπο στην εφημερίδα "Τα Ντιμπείτ", από το 1810 ως το 1814, για να δοξαστούν τα δημόσια έργα αυτού του είδους, "δανειζόταν νέες χάρες από την ποίηση και από τα  στολίδια, τα οποία ο στιχουργός είχε κατορθώσει να συγκεντρώσει στο ποίημα."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5402
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1351

Message  Helene le Dim 31 Jan - 16:35

C'est bien dans l'ensemble Yves!

του Βιργίλιου - του Βιργιλίου
Πού να το ξέρετε; -le sens du texte est - Πού το ξέρετε;


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1351

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 28 Juin - 23:17