Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1367

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1909
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1367

Message  Yves le Ven 4 Mar - 0:05

Voici la suite des Paysans

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

Après cette revue obligée, on se mettait à jouer au boston, seul jeu que sût la reine. Quand le gros père Guerbet avait singé madame Isaure, la femme de Gaubertin, en se moquant de ses airs penchés, en imitant sa petite voix, sa petite bouche et ses façons jeunettes; quand le curé Taupin avait raconté l'une de ces historiettes de son répertoire; quand Lupin avait rapporté quelque événement de la Ville-aux-Fayes, et que madame Soudry avait été criblée de compliments nauséabonds, l'on disait:" Nous avons fait un charmant boston."
Trop égoïste pour se donner la peine de faire douze kilomètres, au bout desquels il devait entendre les niaiseries dites par les habitués de cette maison, et voir un singe déguisé en vieille femme, Rigou, bien supérieur, comme esprit et comme instruction, à cette petite bourgeoisie, ne se montrait jamais que si ses affaires l'amenaient chez le notaire.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1909
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1367

Message  Yves le Ven 4 Mar - 0:35

Ύστερα απ΄ αυτή την αναγκαία ανασκόπηση, η ομάδα άρχιζε να παίζει "μποστόν", το μοναδικό παιχνίδι που ήξερε η βασίλισσα. Αφού είχε μιμηθεί την κυρία Ισόρ, τη γυναίκα του Γκομπερτέν, ο χοντρός μπάρμπας Γκερμπέ, κοροïδεύοντας την για τα νάζια και τα κουνήματα της κεφαλής της, μαïμουδίζοντας τη φωνή , τη μικρή στόμα και τα  παιδιάστικα καμώματά της, αφού είχε διηγηθεί μία από τις δικές του ιστοριούλες ο εφημέριος Τοπέν, αφού είχε αναφέρει ο Λυπέν ένα γεγονός που είχε συμβεί στη Λα-Βιλ-ο-Φαï, και είχαν κολακέψει εξωφρενικά την κυρία Σουντρύ, έλεγαν οι θαμώνες:" Χαριτωμένο ήταν το "μποστόν."
Ο Ριγού, ευφυής και μορφωμένος, ήταν ένας κατά πολύ ανώτερος άνθρωπος απ΄αυτή τη μικροαστική τάξη και τόσο πολύ εγωιστής, που δεν κόπιαζε να κανει δώδεκα χιλιόμετρα για να ακούσει στο κάτω κάτω τις κουταμάρες των θαμώνων αυτής της οικίας, και να δει μια γυναίκα άσχημη σαν μαïμού. Γι΄ αυτό δεν εμφανιζόταν εκεί ποτέ, εκτός κι αν είχε να κανει με το συμβολαιογράφο για υποθέσεις.

Comme son nom l'indique, le boston est un jeu de cartes né à Boston, lors de la guerre de l'Indépendance, en 1773; c'est un jeu dérivé du whist.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5498
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1367

Message  Helene le Ven 4 Mar - 13:09

Merci Yves pour l'explication, c'est bien dans l'ensemble!


να κανει - να κάνει


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1367

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 16 Aoû - 5:28