Thème 1370

Voici la suite des Paysans

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

Comme Tonsard, que son renom dispensait de toute preuve de férocité, comme tous ceux qui sont gardés par une opinion publique quelconque, Socquart ne déployait jamais sa triomphante force musculaire, à moins que des amis ne l'en priassent. Il prit donc la bride du cheval quand le beau-père du procureur du roi tourna pour se ranger au perron.
"Vous allez bien par chez vous, monsieur Rigou?... dit l'illustre Socquart.
-Comme ça, mon vieux, répondit Rigou. Plissoud et Bonnébault, Viollet et Amaury soutiennent-ils toujours ton établissement?"
Cette demande, faite sur un ton de bonhomie et d'intérêt, n'était pas une de ces questions banales jetées au hasard par les supérieurs à leurs inférieurs. A son temps perdu, Rigou songeait aux moindres détails, et déjà l'accointance de Bonnébault, de Plissoud et du brigadier Viollet avait été signalée par Fourchon à Rigou comme suspecte.

Όπως η φήμη του Τονσάρ τον απάλλασσε από την παραμικρή επίδειξη αγριότητας, ό,τι αφορά όσους στηρίζονται απ΄ οποιαδήποτε κοινή γνώμη, ούτως ο Σοκάρ δεν προέβαλλε ποτέ την κυρίαρχη μυïκή δύναμή του, εκτός κι αν του το ζητήσουν οι φίλοι του. Λοιπόν βάσταξε το άλογο απ΄ το καπίστρι, όταν ο πεθερός του εισαγγελέα του Βασιλιά έστριψε για να κάνει στάση μπροστά στο καγιάτι.
"Πώς είστε, κύριε Ριγού;...είπε ο διάσημος Σοκάρ.
-Έτσι κι έτσι, φίλε, απάντησε ο Ριγού. Μήπως υποστηρίζουν ακόμη την εγκατάστασή σου ο Πλισού, ο Μπονεμπό, ο Βιολέ και ο Αμορύ;"
Το ζήτημα αυτό , το οποίο έκανε με ευγενικό και διερευνητικό ύφος, δεν ήταν μία απ΄ αυτές τις ασήμαντες ερωτήσεις που θέτουν τυχαία οι ανώτεροι στους κατώτερούς τους.
Όποτε είχε κάμποση ώρα μπροστά του, ο Ριγού σκεπτόταν  τις πιο ασήμαντες λεπτομέρειες, και ο Φουρσόν τον είχε ήδη ενημερώσει για τις ύποπτες συναναστροφές της παρέας Μπονεμπού, Πλισού και Βιολέ, του ενωματάρχη.