Thème 1377

Voici la suite des Paysans

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter dès la première phrase.
Les lus forts iront jusqu'au bout.

"Il a l'intention d'aller à Paris, et d'intriguer auprès du Garde des sceaux pour tout changer au tribunal.
-Ah! dit Lupin, il a reconnu son danger.
-Si l'on nomme mon gendre avocat général, il n'y a rien à dire, et il le remplacera par quelque Parisien à sa dévotion, reprit Rigou. S'il demande un siège à la cour pour monsieur Gendrin, s'il fait nommer monsieur Guerbet, notre juge d'instruction, président à Auxerre, il renversera nos quilles!... Il a déjà la gendarmerie pour lui; s'il a encore le tribunal, et s'il conserve près de lui des conseillers comme l'abbé Brossette et Michaud, nous ne serons pas à la noce; il pourrait nous susciter de bien méchantes affaires.
-Comment, depuis cinq ans, vous n'avez pas su vous défaire de l'abbé Brossette? dit Lupin.
-Vous ne le connaissez pas; il est défiant comme un merle, répondit Rigou. Ce n'est pas un homme, ce prêtre-là, il ne fait pas attention aux femmes; je ne lui vois aucune passion; il est inattaquable."

"Έχει σκοπό να πάει στο Παρίσι και να ραδιουργήσει στο γραφείο του υπουργού Δικαιοσύνης, για να επιδράσει στις αποφάσεις του δικαστηρίου. 
-Α! είπε ο Λυπέν, παραδέχτηκε ότι διατρέχει κίνδυνο.
-Σε περίπτωση που από τη μία διοριστεί γενικός δικηγόρος ο γαμπρός μου, δε χρειάζεται, θα τον αντικαταστήσει με κάποιο Παριζιάνο που του είναι αφoσιωμένος, αποκρίθηκε ο Ριγού. Εάν, από την άλλη, ζητήσει μια έδρα στο δικαστήριο για τον κύριο Ζαντρέν, εάν βάλει τα δύνατά του για να διοριστεί πρόεδρος στην Οξέρ ο κύριος Γκερμπέ, ο δικός μας ανακριτής, θα παρεμβάλει εμπόδια στα σχέδια μας!...Έχει ήδη εκ μέρος του τη χωροφυλακή, άμα έχει επιπλέον το δικαστήριο και εξακολουθήσει να έχει κοντά του συμβούλους όπως είναι ο αβάς Μπροσέτ και ο Μισό, δε μας βλέπω καλά, μπορεί να μας δημιουργήσει σοβαρούς μπελάδες.
-Πώς έγινε και, καθ΄ όλο το διάστημα πέντε χρόνων, δεν πετύχατε να απαλλαγείτε απ΄τον αβά Μπροσέτ; είπε ο Λυπέν.
-Δεν τον ξέρετε καλά, είναι δύσπιστος σαν κοτσύφι, απάντησε ο Ριγού. Δε δείχνει πως είναι ένας άντρας, δεν προσεχεί τις γυναίκες, δε μου φαίνεται ότι έχει το παραμικρό πάθος. Απρόσβλητος είναι.

C'est bien dans l'ensemble Yves!


τα δύνατά του - τα δυνατά του
δεν προσεχεί - δεν προσέχει