Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1379

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1853
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 77
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1379

Message  Yves le Dim 27 Mar - 23:08

Voici la suite des Paysans

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

"Vous, Lupin, reprit Rigou d'un ton d'autorité, vous allez filer à la Préfecture y voir la belle madame Sarcus, et dès ce soir! Vous vous arrangerez pour obtenir d'elle de faire répéter par son mari tout ce que le Tapissier a dit et fait à la Préfecture.
-Je serai forcé d'y coucher, répondit Lupin.
-Tant mieux pour Sarcus-le-Riche, il y gagnera, répondit Rigou. Elle n'est pas encore trop croûte, madame Sarcus...
-Oh! monsieur Rigou, fit madame Soudry en minaudant, les femmes sont-elles jamais croûtes?
-Vous avez raison pour celle-là! Elle ne se peint rien au miroir, répliqua Rigou, que l'exhibition des vieux trésors de la Cochet révoltait toujours."
Madame Soudry, qui croyait ne mettre qu'un soupçon de rouge, ne comprit pas cet à-propos épigrammatique et demanda:
"Est-ce que les femmes peuvent donc se peindre?
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1853
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 77
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1379

Message  Yves le Dim 27 Mar - 23:29

"Εσείς, Λυπέν, αποκρίθηκε ο Ριγού μ΄ ένα αυταρχικό ύφος, θα τρέξετε στη νομαρχία να δείτε την όμορφη κυρία Σαρκύς, και άποψε το αργότερα! Θα κάνετε έτσι, ώστε να σας τάξει ότι θα πάρει από το σύζυγό της όλα τα λόγια και τις ενέργειες του στρατηγού στη νομαρχία.
-Θα πρέπει να διανυκτερεύσω επί τόπου, απάντησε ο Λυπέν.
-Τόσο το καλύτερο για το Σαρκύς-τον-πλούσιο, Θα βγει κερδισμένος, απάντησε ο Ριγού. Δεν είναι ακόμη πολύ μαραμένη η κυρία Σαρκύς.
-Ω! κύριε Ριγού, είπε η κυρία Σουντρύ με καμώματα, πώς είναι δυνατό να μαραθούν ποτέ οι γυναίκες;
-Όσον την αφορά, έχετε δίκιο! Δε φτιασιδώνεται καθόλου μπροστά στον καθρέφτη της, αποκρίθηκε ο Ριγού, που θύμωνε πάντα η επίδειξη των παλιών θελγήτρων της Κοσέ."
Η κυρία Σουντρύ, που νόμιζε πως συνήθιζε να βάφεται ελαφρά, δεν κατάλαβε αυτά τα επιγραμματικά λόγια και ρώτησε:
"Τι μου λέτε; Σάματι να φτιασιδώνονται οι γυναίκες;"
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5394
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1379

Message  Helene le Lun 28 Mar - 14:37

C'est bien dans l'ensemble Yves!

άποψε - απόψε
θελγήτρων - θέλγητρων


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1379

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 24 Juin - 19:39