Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1383

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1989
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1383

Message  Yves le Lun 4 Avr - 23:35

Voici la suite des Paysans

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

"Le Tapissier a tâché d'épouser mademoiselle de Soulanges, dit le notaire, il lui fut répondu qu'elle était trop jeune, et il s'est piqué. Voilà pourquoi messieurs de Soulanges et Montcornet, ces deux anciens amis, car ils ont servi tous deux dans la Garde impériale, se sont refroidis au point de ne plus se voir. Le Tapissier n'a plus voulu rencontrer les Soulanges à la foire; mais cette année ils n'y viendront pas." 
Ordinairement, la famille Soulanges séjournait au château en juillet, août, septembre et octobre; mais le général commandait alors l'artillerie en Espagne, sous le duc d'Angoulême, et la comtesse l'avait accompagné. Au siège de Cadix, le comte de Soulanges gagna, comme on le sait, le bâton de maréchal qu'il eut en 1826. Les ennemis de Montcornet pouvaient donc croire que les habitants des Aigues ne dédaigneraient pas toujours les fêtes de Notre-Dame d'août, et qu'il serait facile de les attirer à Tivoli.
"C'est juste, s'écria Lupin. Eh bien, c'est à vous, papa, dit-il en s'adressant à Rigou, de manoeuvrer de manière à le faire venir à la foire, nous saurons bien l'enclauder."


dit le notaire=inadvertance relevée par M. Jean A. Ducourneau. La réplique est de Madame Soudry, celle du notaire sera la suivante: "C'est juste...
le duc d'Angoulême=Le congrès de Laybach avait confié à la France le soin de réprimer en Espagne la révolution libérale de 1820-1821, et de rétablir le roi Ferdinand VII dans la totalité de son pouvoir. Le duc d'Angoulême eut le commandement des troupes françaises. Après la bataille de Trocadéro, la prise de Cadix acheva l'écrasement de la révolte.
enclauder=duper


Dernière édition par Yves le Mar 5 Avr - 22:06, édité 2 fois
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1989
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1383

Message  Yves le Mar 5 Avr - 0:24

"Ο Ταπετσιέρης έχει ζητήσει σε γάμο τη δεσποινίδα ντε Σουλάντζ, είπε ο συμβολαιογράφος, αλλά επειδή του απάντησαν ότι ήταν ακόμη νέα οι γονείς της, θίχτηκε ο στρατηγός. Αυτό είναι η αιτία της ψύχρανσης μεταξύ των κυρίων ντε Σουλάντζ και Μοντκορνέ, αυτών των δύο φίλων που είχαν υπηρετήσει και οι δύο στην Αυτοκρατορική Φρούρα, τόσο πολύ που διέσχισαν τις σχέσεις τους. Ο Ταπετσιέρης δεν ήθελε πια να έχει συνάντηση με τους Σουλάντζ στο πανηγύρι. Φέτος όμως δε θα έρθουν."
Συνήθως η οικογένεια Σουλάντζ διέμενε στον πύργο τον Ιούλιο, τον Αύγουστο, το Σεπτέμβριο και τον Οκτώβρη, αλλά τότε ο στρατηγός ήταν ο επικεφαλής του Πυροβολικού στην Ισπανία, στις διαταγές του δούκα της Αγγουλέμ, και τον συνόδευε η κόμισσα. Κατά τη διάρκεια της πολιορκίας της Καδίξ, ο κόμης ντε Σουλάντζ κέρδισε, όπως ξέρουμε, το βαθμό του στρατάρχη, που απέκτησε το 1826. Συνεπώς οι αντίπαλοι του Μοντκορνέ ήταν  φυσικά σε θέση να ελπίσουν να μην αρνηθούν για πάντα να πάνε στη γιορτή της Ανάληψης της Παναγίας, τη 15η Αυγούστου, οι ιδιοκτήτες των Αιγκ, και θα τους ήταν εύκολο να τους προσελκύσουν στο Τιβολί.
"Έχετε δίκιο, ξεφώνισε ο Λυπέν. Ε λοιπόν, είπε, απευθύνοντας το λόγο στο Ριγού, μόνο εσείς, μπαμπά, είστε σε θέση να ενεργήσετε για να τον φέρει στο πανηγύρι, σίγουρα θα κατορθώσουμε να τον εξαπατήσουμε."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5668
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1383

Message  Helene le Mar 5 Avr - 14:11

Merci pour l'explication Yves ! C'est bien dans l'ensemble!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1383

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Ven 24 Nov - 8:46