Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1384

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1853
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 77
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1384

Message  Yves le Jeu 7 Avr - 0:34

Voici la suite des Paysans.

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase. 
Les plus forts iront jusqu'au bout.

La foire de Soulanges, qui se célèbre au 15 Août, est une des particularités de cette ville, et l'emporte sur toutes les foires à trente lieues à la ronde, même sur celles du chef-lieu de département. La Ville-aux-Fayes n'a pas de foire, car sa fête, la Saint-Sylvestre, tombe en hiver.
Du 12 au 15 août, les marchands abondaient à Soulanges et dressaient sur deux lignes parallèles ces baraques en bois, ces maisons en toile grise qui donnent alors une physionomie animée à cette place, ordinairement déserte. Les quinze jours que durent la foire et la fête produisent une espèce de moisson à la petite ville de Soulanges. Cette fête a l'autorité, le prestige d'une tradition. Les paysans, comme disait le père Fourchon, quittent peu leurs communes où les clouent leurs travaux. Par toute la France, les étalages fantastiques des magasins improvisés sur les champs de foire, la réunion de toutes les marchandises, objets des besoins ou de la vanité des paysans, qui d'ailleurs n'ont pas d'autres spectacles, exercent des séductions périodiques sur l'imagination des femmes et des enfants.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1853
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 77
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1384

Message  Yves le Jeu 7 Avr - 0:54

Το πανηγύρι της Σουλάντζ, που τελείται τη 15η Αυγούστου, είναι μια ιδιαιτερότητα της πόλεως αυτής, και υπερέχει όλων των πανηγυριών τριάντα λεύγες ολόγυρα, επίσης εκείνων της πρωτεύουσας νομού. Η Λα-Βιλ-o-Φαï δεν τελεί πανηγύρι, διότι η γιορτή του Αγίου Σιλβέστρου συμπίπτει με το χειμώνα.
Από τη 12η ως τη 15η Αυγούστου, οι μικροπωλητές αφθονούσαν στη Σουλάντζ και έστηναν σε δύο παραλληλές γραμμές αυτά τα ξύλινα κατασκευάσματα, αυτά τα σπιτάκια από ύφασμα που δίνουν μια ζωηρή εμφάνιση  σ΄ αυτή την πλατεία, συνήθως έρημη. Το πανηγύρι και η γιορτή, που διαρκούν δεκαπέντε μέρες, παράγουν ένα είδος συγκομίδης στην πόλη της Σουλάντζ. Η γιορτή αυτή έχει τη δύναμη και το γόητρο που προξενεί η παράδοση. Οι χωριάτες, όπως έλεγε ο Φουρσόν, παρατούν μάλλον σπάνια τον τόπο τους, όπου τους καθηλώνουν οι δουλείες. Σ΄ όλη τη Γαλλία, οι θαυμάσιοι πάγκοι των προχείρων καταστημάτων στους πανηγυρικούς χώρους, η συγκέντρωση όλων των προïόντων, κάπως ο στόχος των αναγκών ή της ματαιοδοξίας των χωριατών που εξάλλου δεν παρευρίσκονται σε καμία άλλη εκδήλωση, ασκούν μια τακτή μαγεία επάνω στη φαντασία των γυναικών και των παιδιών.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5394
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1384

Message  Helene le Jeu 7 Avr - 15:52

C'est bien dans l'ensemble Yves!


παραλληλές- παράλληλες
συγκομίδης - συγκομιδής


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1384

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 24 Juin - 19:38