Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1390

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1955
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1390

Message  Yves le Lun 18 Avr - 22:20

Voici la suite des Paysans

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

"Il dit tout à sa femme, quand il est gris, fit observer Lupin; nous le saurions à temps.
-La belle madame Plissoud n'a pas de secrets pour vous, lui répondit Rigou; allons, nous pouvons être tranquilles.
-Elle est d'ailleurs aussi bête qu'elle est belle, reprit madame Soudry; je ne changerais pas avec elle, car si j'étais homme, j'aimerais mieux une femme laide et spirituelle, qu'une belle qui ne sait pas dire deux.
-Ah! répondit le notaire en se mordant les lèvres, elle sait faire dire trois.
-Fat! s'écria Rigou en se dirigeant vers la porte.
-Eh bien, dit Soudry en reconduisant son compère, à demain, de bonne heure.
-Je viendrai vous prendre...Ah çà! Lupin, dit-il au notaire, qui sortit avec lui pour aller faire seller son cheval, tâchez que madame Sarcus sache tout ce que notre Tapissier fera contre nous à la Préfecture...
-Si elle ne peut pas le savoir, qui le saura?...répondit Lupin.

deux= expression obscure. Elle semble signifier: assez sotte pour n'être pas capable de dire "deux" après "un".
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1955
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1390

Message  Yves le Lun 18 Avr - 22:39

"Αφού μέθυσε, δεν κρύβει τίποτα στη γυναίκα του, επισήμανε ο Λυπέν, θα το μαθαίναμε έγκαιρα.
-Μεταξύ σας και της όμορφης κυρίας Πλισού δεν υπάρχουν μυστικά, του απάντησε ο Ριγού. Άντε, δεν υπάρχει λόγος να ανησυχούμε.
-Εξάλλου είναι τόσο χαζή όσο και όμορφη, αποκρίθηκε η κυρία Σουντρύ. Δε θα έπαιρνα τη θέση της, διότι θα προτιμούσα, άμα ήμουν ένας άντρας, μια άσχημη και ευφυής γυναίκα παρά μία καλλονή που δεν ξέρει να μετράει ως το δύο.
-Α! απάντησε απερίσκεπτα ο συμβολαιογράφος, ξέρει να σας παραμυθιάζει.
-Κενόδοξος που ΄σαι! ξεφώνισε ο Ριγού, τραβώντας για την εξώπορτα.
-Ε λοιπόν, είπε ο Σουντρύ, εξακολουθώντας το σύντροφό του, αύριο πάλι, νωρίς!
-Θα έρθω να σας πάρω...Αυτό πια! Λυπέν, είπε στο συμβολαιογράφο που βγήκε έξω μαζί του για να κάνει να σελώσει το άλογό του, προσπαθήστε να μάθει η κυρία Σαρκύς όσα σκαρώνει εναντίον μας ο Ταπετσιέρης στη νομαρχία...
-Σε περίπτωση που δεν κατορθώσει, ποιος μπορεί να το μάθει...απάντησε ο Λυπέν.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5605
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1390

Message  Helene le Mar 19 Avr - 15:33

C'est bien Yves!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1390

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 21 Oct - 15:20