Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1403

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1915
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1403

Message  Yves le Mer 25 Mai - 3:33

Voici la suite des Paysans

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

Par certains jours, on les voyait tous trois, le père, la fille et le garçon, étalés là comme des animaux domestiques, et dormant.
En 1804, époque de la vogue de Paul et Virginie, l'intérieur fut garni d'un papier verni représentant les principales scènes de ce roman. On y voyait des nègres récoltant le café, qui se trouvait au moins quelque part dans cet établissement, où l'on ne buvait pas vingt tasses de café par mois. Les denrées coloniales étaient si peu dans les habitudes soulangeaises, qu'un étranger qui serait venu demander une tasse de chocolat aurait mis le père Socquart dans un étrange embarras; néanmoins, il aurait obtenu la nauséabonde bouillie brune que produisent ces tablettes où il entre plus de farine, d'amandes pilées et de cassonade que de sucre et de cacao, vendues à deux sous par les épiciers de village, et fabriquées dans le but de ruiner le commerce de cette denrée espagnole.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1915
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1403

Message  Yves le Mer 25 Mai - 4:12

Μερικές ημέρες, και τους τρεις έβλεπες, τον πατέρα, την κόρη και το βοηθό, πεσμένους εκεί σαν κατοικίδια ζώα, και κοιμισμένους.
Το έτος 1804, την εποχή που είχε πέραση το βιβλίο "Παύλος και Βιργινία", το εσωτερικό χώρος στολίστηκε με γυαλιστερό χαρτί, το οποίο παρίστανε τις σημαντικές σκηνές του μυθιστορήματος αυτού. Έβλεπες νέγρους να μαζεύουν  τον καφέ, που τουλάχιστον ήταν κάπου σ΄ αυτό το κτίριο όπου δεν πίνονταν ούτε είκοσι φλιτζάνια καφέ το μήνα. Τα αποικιακά προïόντα είχαν τόσο λίγη σημασία στις συνήθειες των κατοίκων της Σουλάντζ, που ένας αλλοδαπός που θα είχε παραγγείλει ένα φλιτζάνι ζεστή σοκολάτα θα είχε προκαλέσει μια μεγάλη αμηχανία  στον μπάρμπα Σοκάρ. Εν τούτοις, θα του είχε φτιάξει τον αηδιαστικό μαύρο πολτό που κάνουν εκείνες οι πλάκες σοκολάτας, φτιαγμένες με περισσότερο αλεύρι, τριμμένα αμύγδαλα και ζαχαροκάλαμο από ζάχαρη και κακάο, που πουλάνε δύο λεπτά οι χωριατικοί παντοπώλες, και φτιαγμένες μόνο με στόχο την καταστροφή του εμπορίου αυτού του ισπανικού προïόντος.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5511
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1403

Message  Helene le Mer 25 Mai - 14:04

Yves c'est bien dans l'ensemble!

οι χωριατικοί - οι χωριάτικοι


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1403

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 23 Aoû - 7:50