Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1412

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1955
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1412

Message  Yves le Sam 25 Juin - 23:55

Voici la suite des Paysans
Les niveaux les plus faibles s'arrêteront après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

"Si vous aviez des citrons frais, je me ferais une limonade, répondit Rigou, la soirée est chaude.
-Mais qui piaille ainsi? dit Socquart en regardant par la fenêtre et voyant sa fille aux prises avec Marie.
-On se dispute Bonnébault, répliqua Rigou d'un air sardonique."
Le courroux du père fut alors comprimé chez Socquart par l'intérêt du cafetier. Le cafetier jugea prudent d'écouter du dehors comme faisait Rigou; tandis que le père voulait entrer et déclarer que Bonnébault, plein de qualités estimables aux yeux d'un cafetier, n'en avait aucune de bonne comme gendre d'un des notables de Soulanges. Et cependant le père Socquart recevait peu de propositions de mariage. A vingt-deux ans, sa fille faisait comme largeur, épaisseur et poids, concurrence à madame Vermichel, dont l'agilité paraissait un phénomène. L'habitude de tenir un comptoir augmentait encore la tendance à l'embonpoint qu'Aglaé devait au sang paternel.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1955
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1412

Message  Yves le Dim 26 Juin - 0:37

"Αν έχετε, σας παρακαλώ, ένα νωπό λεμόνι, θα κάνω μια λεμονάδα, απάντησε ο Ριγού, απόψε κάνει ζέστη.
-Μα ποιος τσιρίζει έτσι; είπε ο Σοκάρ, βλέποντας από το παράθυρο την κόρη του και τη Μαρία να τσακώνονται.
-Μαλώνουν για τον Μπονεμπό, αποκρίθηκε με χλευαστικό τρόπο ο Ριγού."
Τότε η οργή του πατέρα υποχώρησε εσωτερικά στο ενδιαφέρον του ιδιοκτήτη του καφενείου, που έκρινε φρόνιμο να ακούσει απέξω, όπως έκανε ο Ριγού. Ενώ από τη μία ήθελε, ως πατέρας, να μπει μέσα και να πει ότι ο Μπονεμπό είχε για έναν καφετζή πολλά σεβαστά προσόντα, από την άλλη, ως ο ένας από τους προύχοντες της Σουλάντζ, νόμιζε πως δεν είχε κανένα προσόν για να γίνει ο γαμπρός του. Ωστόσο ο μπάρμπας Σοκάρ δεν είχε πολλές προτάσεις γάμου. Σε ηλικία είκοσι δύο χρονών, η κόρη του ανταγωνιζόταν σε πλάτος, πάχος και βάρος του σώματος, την κυρία Βερμισέλ, η ευκινησία της οποίας φαινόταν προβληματική. Επιπλέον το γεγονός ότι βρισκόταν συνήθως πίσω από το πάγκο του μαγαζιού αύξανε την τάση της για πάχυνση, την οποία κρατούσε από τον πατέρα της.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5605
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1412

Message  Helene le Dim 26 Juin - 14:49

C'est bien dans l'ensemble Yves!


νωπό λεμόνι, -on dit - φρέσκο λεμόνι


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1412

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 21 Oct - 15:20