Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1414

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1953
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1414

Message  Yves le Mer 29 Juin - 22:49

Voici la suite des Paysans
Les niveaux les plus faibles s'arrêteront après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

Le bruit fut semblable à celui des lointains exercices de l'école des tambours. Après leur premier saisissement, ces grosses mouches à ventre bleuâtre, accompagnées de petites mouches assassines et de quelques mouches à chevaux, revinrent reprendre leurs places au vitrage, où, sur trois rangs de planches dont la peinture avait disparu sous leurs points noirs, se voyaient des bouteilles visqueuses, rangées comme des soldats.
Marie pleurait. Etre battue devant sa rivale par l'homme aimé est une de ces humiliations qu'aucune femme ne supporte, à quelque degré qu'elle soit de l'échelle sociale, et plus bas elle est, plus violente est l'expression de sa haine; aussi la fille à Tonsard ne vit-elle ni Rigou ni Socquart; elle tomba sur un tabouret, dans un morne et farouche silence, que l'ancien religieux épia.
"Cherche un citron frais, Aglaé, dit le père Socquart, et rince toi-même un verre à patte.
-Vous avez sagement fait de renvoyer votre fille, dit tout bas Rigou à Socquart, elle allait être blessée à mort peut-être."
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1953
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1414

Message  Yves le Mer 29 Juin - 23:09

Ο βόμβος αυτός θύμιζε τον ήχο των μακρινών προβών της σχολής των τυμπανιστών. Ύστερα απ΄ αυτή την ξαφνική απορία, αυτές οι μεγάλες μύγες με τη κοιλιά προς το μπλε, ανακατεμένες με άλλες, μικρότερες και φοβερές, και με κάποιες που τσιμπάνε τα άλογα, ήρθαν εκ νέου στο ίδιο μέρος πάνω στα τζάμια, όπου, σε τρείς σειρές σανίδων των οποίων είχε εξαφανιστεί κάτω από μυγοχέσματα η μπογιά, διακρίνονταν χλοιώδη μπουκάλια, παρατεταγμένα σαν στρατιώτες.
Η Μαρία έκλαιγε. Ένας τέτοιος ξυλοδαρμός από τον αγαπημένο της και μπροστά στην αντεράστριά της, είναι μία απ΄ αυτές τις ταπεινώσεις που δεν αντέχει μία γυναίκα, οποιαδήποτε κοινωνική τάξη κι αν έχει, και η έκφραση του μίσους της είναι τόσο πιο εντονή που ανήκει σε μια πιο χαμηλή τάξη. Γι΄ αυτό δεν είδε, ούτε το Ριγού ούτε το Σοκάρ, η κόρη του Τονσάρ. Σωριάστηκε σ΄ ένα σκαμνί, μέσα σε μια μουντή και άγρια σιωπή, την οποία κατασκόπευσε ο πρώην κληρικός.
"Αγλαέ, πήγαινε να πάρεις ένα φρέσκο λεμόνι, είπε ο μπάρμπας Σοκάρ και καθάρισε ένα κολονάτο ποτήρι.
-Έχετε ενεργήσει με σύνεση, απομακρύνοντας από δω την κόρη σας, είπε χαμηλόφωνα στο Σοκάρ ο Ριγού, κινδύνευε να πληγωθεί βαριά."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5599
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1414

Message  Helene le Jeu 30 Juin - 15:30

C'est bien dans l'ensemble Yves!


χλοιώδη - γλοιώδη
εντονή - έντονη


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1414

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Jeu 19 Oct - 23:15