Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1430

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1915
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1430

Message  Yves le Dim 31 Juil - 21:48

Voici la suite des Paysans

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

"Ah! le général a trois enfants qui peut-être à sa mort ne s'accorderont pas, un jour ou l'autre le mari de sa fille et les fils liciteront et gagneront à vendre cette mine de plomb et de fer à des marchands de biens que nous saurons repincer."
Le château de Soulanges apparut de profil comme pour défier le moine défroqué.
"Ah! oui, dans ce temps-là l'on bâtissait bien...s'écria Soudry. Mais monsieur le comte économise en ce moment ses revenus pour pouvoir faire de Soulanges le majorat de sa pairie!...
-Compère, répondit Rigou, les majorats tomberont."
Une fois le chapitre des intérêts épuisé, les deux bourgeois se mirent à causer des mérites respectifs de leurs chambrières en patois un peu trop bourguignon pour être imprimé. Ce sujet inépuisable les mena si loin qu'ils aperçurent le chef-lieu d'arrondissement où régnait Gaubertin, et qui peut-être excite assez la curiosité pour faire admettre par les gens les plus pressés une petite digression.

liciter=vendre aux enchères pour sortir de l'indivision.
indivision=situation juridique dans laquelle deux ou plusieurs personnes sont propriétaires d'un même bien.
majorat=c'est une fortune inaliénable, prélevée sur la fortune des deux époux, et constituée au profit de l'aîné de la maison, à chaque génération, sans qu'il soit privé de ses droits au partage égal des autres biens. L'institution favorisait la conservation de certaines grandes fortunes et surtout de certaines grandes propriétés foncières; depuis 1817 nul ne pouvait accéder à la pairie s'il n'était doté d'un majorat. Le majorat fut supprimé en 1835 par voie d'extinction.
pairie=classe de personnes nobles qui détiennent leur pouvoir par la transmission de titres héréditaires.


Dernière édition par Yves le Lun 1 Aoû - 2:53, édité 1 fois
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1915
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1430

Message  Yves le Dim 31 Juil - 22:40

"Α! ο στρατηγός έχει τρία παιδιά που ίσως, στο θάνατό του, δε συμφωνήσουν, μπορεί, μία μέρα, να βγάλουν σε πλειστηριασμό  ο σύζυγος της κόρης του ή οι γιοι του, και να έχουν συμφέρον να πουλήσουν εκείνο το ορυχείο γραφίτη και σιδήρου σε εμπόρους περιουσιακών στοιχείων, που θα ξαναβρούμε εύκολα."
Ο πύργος της Σουλάντζ εμφανίστηκε προφίλ, σαν να ήθελε να ερεθίσει το μοναχό που είχε εγκαταλείψει το ράσο.
"Α! ναι, εκείνη την εποχή, καλή ήταν η οικοδομή...φώναξε ο Σουντρύ. Αλλά τώρα ο κύριος ο κόμης κάνει οικονομίες για να γίνει αμεταβίβαστη , μέσω της πρωτοτόκιας, η περιουσία του στη Σουλάντζ.
-Φίλε μου, απάντησε ο Ριγού, θα εξαφανιστεί αυτό το προνόμιο."
Αφού είχε εξαντληθεί το θέμα των συμφερόντων, οι δύο μπουρζουάδες άρχισαν να μιλούν χωριάτικα για τις αντίστοιχες χάρες των καμαριέρων τους, κατά το σωστό βουργουνδικό τρόπο που προτιμώ να μην αναφέρω εδώ. Η συζήτηση αυτού του ανεξάντλητου θέματος κράτησε πολλή ώρα, ώσπου να διακρίνουν την πρωτεύουσα της υποδιαίρεσης νομού, στην οποία κυριαρχούσε ο Γκομπερτέν, και που κινεί ίσως αρκετά την περιέργεια των πιο βιαστικών αναγνωστών, για να παραδεχτούν μια μικρή παρέκβαση,
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5509
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1430

Message  Helene le Lun 1 Aoû - 15:45

Merci bien pour les explications Yves !! C'est plutôt bien dans l'ensemble


δε συμφωνήσουν, - δε θα συμφωνήσουν,
της πρωτοτόκιας - της πρωτοτοκίας
θα εξαφανιστεί αυτό το προνόμιο." - θα καταργηθεί αυτό το προνόμιο."


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1430

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mar 22 Aoû - 12:42