Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1438

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1915
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1438

Message  Yves le Mer 17 Aoû - 23:00

Voici la suite des Paysans

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

Vif, décidé dans ses mouvements comme dans ses idées, petit, court, ramassé, le nez fin, l'oeil allumé, l'oreille dressée, il tenait du chien de chasse. Sa figure hâlée, brune et toute ronde, de laquelle se détachaient des oreilles brûlées, car il portait habituellement une casquette, était en harmonie avec ce caractère. Son nez était retroussé, ses lèvres serrées ne devaient jamais s'ouvrir pour une parole bienveillante. Ses favoris touffus formaient deux buissons noirs et luisants au-dessous de deux pommettes violentes de couleur et se perdaient dans sa cravate. Des cheveux frisottants, naturellement étagés comme ceux d'un perruque de vieux magistrat, blancs et noirs, tordus comme par la violence du feu qui chauffait son crâne brun, qui pétillait dans ses yeus gris enveloppés de rides circulaires, sans doute par l'habitude de toujours cligner en regardant à travers la campagne en plein soleil, complétaient bien sa physionomie. Sec, maigre, nerveux, il avait les mains velues, crochues, bossuées, des gens qui payent de leur personne.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1915
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1438

Message  Yves le Jeu 18 Aoû - 0:32

Ζωηρός και δείχνοντας μια μεγάλη προθυμία και αποφασιστικότητα, μικρόσωμος μα δυνατός, διέθετε όσφρηση, έκοβε το μάτι του, καιροφυλαχτούσε σαν κυνηγόσκυλο. Μαυρισμένη, σκούρα και ολοστρόγγυλη η μορφή του, από την οποία προεξείχαν ηλιοκαμένα αυτιά διότι φορούσε συνήθως μια τραγιάσκα, ταίριαζε μ΄ αυτό τον χαρακτήρα. Ανασηκωμένη στην άκρη ήταν η μύτη του, σφιχτά τα χείλια, και τα κρατούσε πάντα σφραγισμένα αν επρόκειτο να πει καλά λόγια . Οι πυκνές φαβορίτες του έμοιαζαν με δύο  μαύρα και λαμπερά θαμνώδη φυτά κάτω από δύο μήλα που είχαν έντονο χρώμα, και έσβησαν στην γραβάτα του. Τα κατσαρωτά μαλλιά του που σχημάτιζαν φυσικές μπούκλες, τοποθετημένες τη μία στην άλλη, όπως η περούκα ενός γέρου δικαστικού, ήταν άσπρα και μαύρα σαν να ήταν στριμμένα απ΄ τη φλόγα που έκαιγε στο σκούρο του κεφάλι, που όλο το έστυβε, και σπινθηροβολούσε στα γκρίζα μάτια του γύρω γύρω ζαρωμένα, σίγουρα μηχανικά, δεδομένου ότι τα ανοιγόκλεινε συνεχώς, ενώ εξέταζε την ηλιόλουστη ύπαιθρο. Έτσι συμπλήρωναν καλά την εμφάνισή του. Ισχνός, λιπόσαρκος, νευρικός, είχε τριχωτά χέρια, γαμψά και παραμορφωμένα, με τον τρόπο των ανθρώπων που την πληρώνουν με αίμα.




Ελένη, η Ταβέρνα του Ψαρά, στη Πλάκα, τι σου λέει; Την ξέρεις; Εμείς, όχι! είδα ότι είναι ανοιχτή καθημερινά. Το μεσημέρι και το βράδυ,δεν ξέρω.
Si tu n'y vois pas d'inconvénient, nous préférerions te rencontrer pour le repas de la mi-journée. Nous nous entendrons sur l'heure.
Amicalement.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5509
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1438

Message  Helene le Jeu 18 Aoû - 15:10

Yves δεν είναι πλάκα αλλά δεν την ξέρω τη συγκεκριμένη ταβέρνα χαχαχα.. όμως καλή μου φαίνετε από ο, τι είδα στο διαδίκτυο .
Parfait on se mettra d'accord sur l'heure pour la rencontre, en demi-journée ça me va . Amicalement.


Pour le thème c'est bien dans l'ensemble!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1438

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mar 22 Aoû - 12:42