Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1447

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1989
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1447

Message  Yves le Sam 10 Sep - 7:11

Voici la suite des Paysans

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

Chapitre V
La victoire sans combat

Les craintes de madame Michaud étaient un effet de la seconde vue que donne la passion vraie. Exclusivement occupée d'un seul être, l'âme  finit par embrasser le monde moral qui l'entoure, elle y voit clair. Dans son amour, une femme éprouve les pressentiments qui l'agitent plus tard dans la maternité.
Pendant que la pauvre jeune femme se laissait aller à écouter ces voix confuses qui viennent à travers des espaces inconnus, il se passait en effet dans le cabaret du Grand-I-Vert une scène où l'existence de son mari était menacée.
Vers cinq heures du matin, les premiers levés dans la campagne avaient vu passer la gendarmerie de Soulanges, qui se dirigeait vers Couches. Cette nouvelle circula rapidement, et ceux que cette question intéressait furent assez surpris d'apprendre, par ceux du haut pays, qu'un détachement de gendarmerie, commandé par le lieutenant de La-Ville-aux-Fayes, avait passé par la forêt des Aigues.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1989
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1447

Message  Yves le Sam 10 Sep - 7:21

Κεφάλαιο Πέμπτο,
Η νίκη χωρίς αγώνα

Οι φόβοι της κυρίας Μισό ήταν ένα φαινόμενο οφειλόμενο στη διορατικότητα που δίνει το γνήσιο πάθος. Η ψυχή, όταν είναι αφοσιωμένη αποκλειστικά σ΄ ένα άτομο, τελικά θα αντιλαμβάνεται το ηθικό περιβάλλον της. Βλέπει καθαρά. Κάθε ερωτευμένη γυναίκα αισθάνεται τα ίδια προαισθήματα με όσα θα δοκιμάσει αργότερα, κατά τη διάρκεια της μητρότητας.
Καθώς η κακομοίρα νέα γυναίκα δελεαζόταν απ΄ αυτές τις αόριστες φωνές που κινούνται μέσα από άγνωστα διαστήματα, πράγματι, στο ποτοπωλείο του Γκραντ-I-βερ, εκτυλισσόταν μια σκηνή στην οποία κινδύνευε η ζωή του άντρα της.
Γύρω στις πέντε η ώρα το πρωί, οι πρωινοί χωριάτες είχαν δει να περνάνε οι χωροφύλακες της Σουλάντζ, που προχωρούσαν στη Κους. Κυκλοφόρησε γρήγορα η φημή, και όσοι ενδιαφέρονταν γι΄ αυτό το γεγονός, ξαφνιάστηκαν τουλάχιστον όταν έμαθαν απ΄ τους οποίους που κατοικούσαν πιο πάνω, πως ένα τμήμα χωροφυλάκων, στις διαταγές του υπολοχαγού της Λα-βιλ-o-Φαï, είχε περάσει από το δάσος της Αιγκ.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5668
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1447

Message  Helene le Sam 10 Sep - 11:21

Yves j'espère que toi et ta femmes vous vous êtes un peu remis de cette mésaventure avec ce sale temps qu'il a fait -

C'est bien dans l'ensemble !

ένα φαινόμενο οφειλόμενο -c est mieux de dire - ένα φαινόμενο που οφείλεται
φημή, - φήμη,


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1447

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Ven 24 Nov - 8:45