Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1470

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1915
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1470

Message  Yves le Sam 29 Oct - 23:03

Voici la suite des Paysans.


Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.


Il ne s'occupait point de ses trois fermes affermées; il ne s'agissait que de ses métairies à moitié, qui étaient assez nombreuses; il en avait six, chacune de deux cents arpents. Il avait publié que, sous peine de procès-verbal et des amendes que prononcerait le tribunal de paix, il était défendu d'entrer dans les champs avant l"enlèvement des gerbes; son ordonnance, au reste, ne concernait que lui dans la commune. Rigou connaissait le pays, il avait loué ses terres labourables par portions à des gens qui savaient enlever leurs récoltes, et par petits baux, il se faisait payer en grain. Le glanage ne l'atteignait point. Les autres propriétaires étaient paysans, et entre eux ils ne se mangeaient point. Le comte avait ordonné à Sibillet de s'arranger avec ses métayers pour couper sur les terres de chaque ferme, l'une après l'autre, en faisant repasser tous les moissonneurs à chacun de ses fermiers, au lieu de les disséminer, ce qui empêchait la surveillance.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1915
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1470

Message  Yves le Sam 29 Oct - 23:33

Δεν ασχολούνταν καθόλου με τα τρία εκμισθωμένα του αγροκτήματα. Επρόκειτο μόνο για τις επίμορτες καλλιέργειες του, που δεν ήταν λίγες. Είχε έξι, καθεμία χιλίων στρεμμάτων. Είχε ανακοινώσει ότι, επί ποινή κλήσης και προστίμων επιβεβλημένων εν συνεχεία από το πρωτοδικείο, απαγορευόταν η είσοδος στα χωράφια πριν από το μάζεμα των δεματιών από στάχυα. Κατά τα άλλα, μόνο αυτόν στο δήμο  αφορούσε η διάταξή του. Όσο για το Ριγού, ήξερε καλά τον τόπο, είχε εκμισθώσει σε μερίδια τα χωράφια του σε ανθρώπους που ήξεραν από το μάζεμα της συγκομίδης τους, και χάρη σε σύντομα συμφωνητικά ενοικίασης αμειβόταν με δημητριακά. Συνεπώς το σταχυολόγημα δεν τον αφορούσε. Οι άλλοι ιδιοκτήτες ήταν χωριάτες που δεν τρώγονταν. Ο κόμης είχε δώσει στο Σιμπιλέ την εντολή να κάνει μια συμφωνία με τους κολίγες του,  για να εξελιχτεί διαδοχικά το θέρισμα στις επίμορφες καλλιέργειες, ώστε να δουλέψουν ενθάδε όλοι μαζί οι θεριστές, παρά διασκορπισμένοι, και έτσι να παρακολουθήσουν πιο αποτελεσματικά τους σταχυολόγους.


Dernière édition par Yves le Lun 31 Oct - 23:33, édité 1 fois
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5511
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1470

Message  Helene le Dim 30 Oct - 17:57

C'est bien dans l'ensemble Yves!

τις επίμορφες - τις επίμορτες καλλιέργειες
της συγκομίδης - της συγκομιδής


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1470

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 23 Aoû - 13:07