Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -50%
-50% Baskets Nike Air Huarache Runner
Voir le deal
69.99 €

2 participants

    Thème 1469

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1469 Empty Thème 1469

    Message  Yves Jeu 27 Oct - 22:49

    Voici la suite des Paysans.


    Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
    Les plus forts iront jusqu'au bout.


    Le pays était calme; Groison faisait des rapports satisfaisants, les délits semblaient vouloir cesser, et peut-être qu'en effet l'état du pays et de ses habitants aurait complètement changé de face, sans l'avidité rancunière de Gaubertin, sans les cabales bourgeoises de la première société de Soulanges et sans les intrigues de Rigou, qui soufflaient comme un feu de forge la haine et le crime au coeur des paysans de la vallée des Aigues.
    Les gardes se plaignaient toujours de trouver beaucoup de branches coupées à la serpette au fond des taillis, dans l'intention évidente de préparer du bois pour l'hiver, et ils guettaient les auteurs de ces délits sans avoir pu les prendre. Le comte, aidé par Groison, n'avait donné les certificats d'indigence qu'aux trente ou quarante pauvres réels de la commune; mais les maires des communes environnantes avaient été moins difficiles. Plus le comte s'était montré clément dans l'affaire de Couches, plus il avait résolu d'être sévère à l'occasion du glanage, qui avait dégénéré en volerie.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1469 Empty Re: Thème 1469

    Message  Yves Jeu 27 Oct - 23:16

    Ο τόπος ήταν ήσυχος, ο Γκρουαζόν έκανε ικανοποιητικές αναφορές. Φαινόταν ότι κόντευαν να τελειώσουν τα παραπτώματα. Διότι, χωρίς την ακόρεστη μνησικακία του Γκομπερτέν, τις σκευωρίες των μπουρζουάδων της ανώτερης τάξης της Σουλάντζ, και τις ραδιουργίες του Ριγού που, σαν το φυσερό του σιδερά, έτρεφαν το μίσος  και το έγκλημα στην καρδιά των χωριατών της κοιλάδας των Αιγκ, ίσως να είχαν εντελώς αλλάξει η όψη, η κοινωνική κατάσταση του τόπου και των κατοίκων .
    Οι φρουροί παραπονιούνταν ακόμη ότι έβλεπαν πολλά κλαριά κομμένα με φαλτσέτα, ακριβώς στη μέση των λόγγων, προφανώς με σκοπό να γίνουν καυσόξυλο το χειμώνα, και παραμόνευαν τους δράστες αυτών των παραπτωμάτων, με έλλειψη αποτελεσματικότητας. Ο κόμης, με τη βοήθεια του Γκουαζόν, είχε μόνο δώσει πιστοποιητικά πενιχρότητας στους τριάντα, σαράντα γνήσιους φτωχούς του δήμου, αλλά οι δήμαρχοι των τριγύρω δήμων είχαν αποδειχτεί πιο επιεικείς. Όσο πιο πολύ  είχε δείξει επιείκεια ο κόμης, κατά τη διάρκεια του σύμπαντος της Κους, τόσο περισσότερο είχε αποφασίσει για αυστηρότητα με την ευκαιρία του σταχυολογήματος, που είχε καταλήξει σε μια μεγάλη κλοπή.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1469 Empty Re: Thème 1469

    Message  Helene Ven 28 Oct - 15:55

    Yves c'est bien dans l'ensemble , il n'y a pas d'erreur d'orthographe ou de grammaire simplement certaines phrases sont un peu lourdes !


     , les délits semblaient vouloir cesser, et peut-être qu'en effet l'état du pays et de ses habitants aurait complètement changé de face, sans l'avidité rancunière de Gaubertin - υπήρχε συναίσθημα ότι ήθελαν να  τελειώσουν με την εγκληματικότητα  και ίσως η κατάσταση της περιοχής θα είχε άλλαξε όψη  αν ο  Γκομπερτέν δεν έδειχνε τόση  μνησικακία,..


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1469 Empty Re: Thème 1469

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 26 Avr - 13:59