Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1471

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1915
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1471

Message  Yves le Lun 31 Oct - 23:44

Voici la suite des Paysans


Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.


Le comte alla lui-même avec Michaud examiner comment se passeraient les choses. Groison, qui avait suggéré cette mesure, devait assister à toutes les prises de possession du riche propriétaire par les indigents. Les habitants des villes n'imagineraient jamais ce qu'est le glanage pour les habitants de la campagne; leur passion est inexplicable, car il y a des femmes qui abandonnent des travaux bien rétribués pour aller glaner. Le blé qu'elles trouvent ainsi leur semble meilleur; il y a dans cette provision ainsi faite, et qui tient à leur nourriture la plus substantielle, un attrait immense. Les mères emmènent leurs petits enfants, leurs filles, leurs garçons; les vieillards les plus cassés s'y traînent, et naturellement ceux qui ont du bien affectent la misère. On met, pour glaner, ses haillons. Le comte et Michaud, à cheval, assistèrent à la première entrée de ce monde déguenillé dans les premiers champs de la première métairie.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1915
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1471

Message  Yves le Mar 1 Nov - 0:11

Ο κόμης αυτός ο ίδιος και ο Μισό πήγαν να αντιληφθούν επί τόπου πώς θα πήγαιναν τα πράγματα. Ο Γκρουαζόν , που είχε προτείνει αυτό το μέτρο, όφειλε να παρευρεθεί σε όλες τις καταλήψεις των χωραφιών του πλούσιου ιδιοκτήτη από τους πενιχρούς. Οι κάτοικοι των πόλεων δεν είναι σε θέση να φανταστούν τη σημασία που έχει το σταχυολόγημα για τους επαρχιώτες. Ανεξήγητος είναι ο ζήλος τους, διότι υπάρχουν γυναίκες που παρατούν καλά πληρωμένες δουλειές και πηγαίνουν να σταχυολογούν. Τους φαίνεται ότι είναι καλύτερο το σιτάρι που μαζεύουν. Δείχνουν το πιο μεγάλο ενδιαφέρον γι΄ αυτή τη σοδειά, τόσο μάλλον που είναι η βασική θρεπτική ουσία τους. Οι μητέρες έρχονται με τα παιδάκια, τα κορίτσια, τα αγόρια τους. Επίσης οι γέροι, οι πιο σπασμένοι, που δεν μπορούν να σύρουν τα πόδια τους, και φυσικά όσοι έχουν περιουσία και προσποιούνται τους πενιχρούς. Για να σταχυολογήσει, ο καθένας ντύνεται με κουρέλια. Ο κόμης και ο Μισό παρευρέθηκαν, καβάλα, στην πρώτη είσοδο αυτών των ρακένδυτων ανθρώπων στα χωράφια της πρώτης επίμορτης καλλιέργειας.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5511
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1471

Message  Helene le Mar 1 Nov - 17:28

C'est bien dans l'ensemble Yves!


αυτός ο ίδιος -ici tu pouvais utiliser - αυτοπροσώπως - Ο κόμης πήγε αυτοπροσώπως μαζί με τον ο Μισό


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1471

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 23 Aoû - 13:20