Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1475

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1855
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 77
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1475

Message  Yves le Mer 9 Nov - 1:33

Voici la suite des Paysans.


Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.


"Oui, ça n'est pas tout; aujourd'hui une dent, demain une oreille; s'ils pouvaient trouver une sauce pour manger nos fressures comme celles des veaux, ils mangeraient du chrétien! dit la vieille Bonnébault, qui montra au comte quand il passa son profil menaçant, mai auquel elle donna en un clin d'oeil une expression hypocrite par un regard mielleux et une grimace douceâtre; elle s'empressa en même temps de faire une profonde révérence.
-Vous glanez donc aussi, vous à qui ma femme fait cependant gagner bien de l'argent?
-Eh! mon cher monsieur, que Dieu vous conserve en bonne santé, mais, voyez-vous, mon gars me mange tout, et je sommes forcée de cacher ce peu de blé pour avoir du pain l'hiver..., j'en ramassons encore quelque peu..., ça aide!"
Le glanage donna peu de choses aux glaneurs. En se sentant appuyés, les fermiers et les métayers firent bien scier leurs récoltes, veillèrent à la mise en gerbes et à l'enlèvement, en sorte qu'il n'y eut plus au moins l'abus et le pillage des années précédentes.


Dernière édition par Yves le Mer 9 Nov - 9:02, édité 1 fois
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1855
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 77
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1475

Message  Yves le Mer 9 Nov - 2:01

"Ναι, αυτό να ΄ταν όλο! Σήμερα ένα δόντι, αύριο ένα αυτί. Αν είχαν την ευκαιρία να φάνε τα σπλάχνα μας, όπως τρώνε τα εντόσθια των μοσχαριών, θα κατανάλωναν χριστιανούς! είπε η γριά Μπονεμπό, που έδειξε στον κόμη, στο πέρασμά του, το απειλητικό της προφίλ, το οποίο μεταμόρφωσε με μια ματιά σ΄ ένα προσποιητό ύφος, μ΄ ένα μειλίχιο βλέμμα και καλοσύνατη γκριμάτσα. Βιάστηκε συνάμα να κάνει μια βαθιά υπόκλιση.
-Κι εσείς, άραγε, σταχυολογείτε, εσείς που κερδίζετε πολλά, χάρη στη γυναίκα μου;
-Ε! Αγαπητέ μου κύριε, ο Θεός να σας φυλάει, αλλά, βλέπετε, το αγόρι μου τρώει σαν δράκος, και είμαι αναγκασμένη  να κρύψω αυτή την εδώ μικρή ποσότητα σταριού, για να έχω ψωμί το χειμώνα..., Μαζεύω ακόμη λιγάκι..., βοηθάει !"
Το σταχυολόγημα απέδωσε πολύ λίγο στους φτωχούς. Αισθάνονταν υποστηριγμένοι οι αγρότες και οι κολίγες, επειδή ξετυλίχτηκε καλά το δρεπάνιασμα και το μάζεμα, έτσι ώστε δεν έγινε πια πάντως  η κατάχρηση και η αρπαγή των προηγούμενων χρόνων.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5399
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1475

Message  Helene le Mer 9 Nov - 15:10

C'est bien dans l'ensemble Yves!

καλοσύνατη - καλοσυνάτη
δρεπάνιασμα - δρεπάνισμα


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1475

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 26 Juin - 18:01