Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

    La batrachomyomachie d' Homère, les Hymnes Homériques enregistrés en grec ancien par moi-même sur Librivox

    Partagez
    avatar
    Helene
    Admin
    Admin

    Messages : 5349
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    La batrachomyomachie d' Homère, les Hymnes Homériques enregistrés en grec ancien par moi-même sur Librivox

    Message  Helene le Mer 23 Nov - 13:23

    Il s'agit de mon premier véritable  audio book en plus des autres enregistrements mis en format vidéo  que j'avais déjà faits en grec ancien . Cette fois-ci ma lecture  se trouve  sous forme de fichier mp3 sur la base de données de Librivox qui est la plus grande librairie mondiale de livres audios aux USA appartenant au domaine public-
    http://uploads.librivox.org/icequeen/msw016_batrachomyomachia_homer_ek_128kb.mp3

    Ils ont aussi accepté aussi ma lecture des vers dorés de Pythagore
    Voici leur acception à partir de leur forum (les messages sont en anglais)

    https://forum.librivox.org/viewtopic.php?f=60&t=62175&start=15

    - Dans quelques temps mon travail paraitera aussi dans leur catalogue

    Pour plus de faciliter j'ai relié le texte grec ancien avec le fichier audio ici
    http://www.projethomere.com/travaux/auteurs_classiques/vatrahomyomaxia.htm


    Dernière édition par Helene le Sam 20 Mai - 10:07, édité 1 fois


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    avatar
    Helene
    Admin
    Admin

    Messages : 5349
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Re: La batrachomyomachie d' Homère, les Hymnes Homériques enregistrés en grec ancien par moi-même sur Librivox

    Message  Helene le Dim 11 Déc - 16:55

    Je viens de mettre en ligne sur You Tube  la vidéo de la lecture mon livre en grec ancien sur Librivox.  
    Mon Projet va se poursuivre sur Librivox en 2017 sur la lecture de la totalité des Hymnes Homériques en grec ancien - ils sont au nombre de 33 certains sont brefs  mais d'autres sont de très longue durée.







    Ὁμήρου - Βατραχομυομαχία
    Ἀφήγησiς στὰ Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ : Ἑλένη Κεμικτσὴ
    Δημιουργία ταινίας: Ἑλένη Κεμικτσὴ
    Ἠχογράφησα πρώτα τὴ Βατραχομυομαχία σὲ ἀρχεῖο mp3 γιὰ τὸ Librivox

    Ἡ Βατραχομυομαχία εἶναι μία παρῳδία τῆς Ἰλιάδας.
    Θὰ βρεῖτε τὴν ἀπόδοση στὰ νέα ἑλληνικὰ στὴν Ἰστοσελίδα μου Projet Homere
    http://www.projethomere.com/travaux/a...

    Περίληψη τοῦ ἔργου ἀπό Wikipedia
    Μετὰ ἀπὸ ἕνα σύντομο προοίμιο (στ. 1- 8) , μὲ τὸ ὁποῖο ὁ ποιητὴς ἐπικαλεῖται τὴ βοήθεια τῶν Μουσῶν γιὰ τὴν περιγραφὴ τῆς Βατραχομυομαχίας, μᾶς δίνει τὴν ἀφορμὴ καὶ τὴν ἐξέλιξη τοῦ φανταστικοῦ αὐτοῦ «πολέμου».[3]
    Ἕνα ποντίκι, ὁ Ψιχάρπαγας, πηγαίνει σὲ μία λίμνη νὰ πιεῖ νερό. Ἐκεῖ συναντᾷ τὸ βασιλιὰ τῶν βατράχων Φυσίγναθοβ[›], πού τὸν ἀνεβάζει στὴ ράχη του, γιὰ νὰ τὸν φιλοξενήσει στὸ ἀρχοντικό του• καθὼς ταξιδεύουν μέσα στὴ λίμνη, ἐμφανίζεται μία νεροφίδα• τρομάζουν κι οἱ δύο• ὁ βάτραχος βουτᾷ μέσα στὴ λίμνη καὶ γλιτώνει ἀπὸ τὸν κίνδυνο, ὁ ποντικός, ἀνίδεος στὸ κολύμπι πνίγεται.[4]
    Ἕνας ποντικὸς (ὁ Λειχοπίνακας)[5], αὐτόπτης μάρτυρας, μεταφέρει στοὺς ποντικοὺς τὸ γεγονός. Οἱ ποντικοὶ ἐξοπλίζονται καὶ στέλνουν κήρυκα, τὸν γιὸ τοῦ Τυρογλύφου του τρανόκαρδου, τὸν Ἐμβασίχυτρο,[6] γιὰ νὰ κηρύξει τὸν πόλεμο στοὺς βατράχους. Ὁ Φυσίγναθος ἀρνεῖται τὴν κατηγορία τῆς ἐνοχῆς του καὶ ἐξοπλίζει τοὺς βατράχους γιὰ πόλεμο (στ. 99-167)
    Ὁ Δίας ἐνόψει τῶν «πολεμικῶν προετοιμασιῶν», συγκαλεῖ συμβούλιο τῶν θεῶν, ὅπου ἀποφασίζεται ἡ οὐδετερότητά τους στὸν ἐπικείμενο πόλεμο (στ. 168- 198).
    Ἀκολουθεῖ ἡ βατραχομυομαχία μὲ νεκροὺς καὶ ἀπὸ τὶς δύο πλευρὲς καὶ μὲ ὑπερτέρηση τελικὰ τῶν ποντικῶν (στ. (στ. 199-269)).
    Τότε γίνεται δεύτερο συμβούλιο τῶν θεῶν (στ. 270-293), στὸ ὁποῖο ἡ Ἥρα ὑποδεικνύει στὸ Δία νὰ κάνει τὴν ἐπέμβασή του γιὰ τὸν τερματισμὸ τοῦ «πολέμου». Τὸ ἀστροπελέκι (κεραυνὸς) τοῦ Δία δὲν εἶναι πάντως ἀποτελεσματικός.
    Τελικὰ ὁ Δίας ἐξαπολύει καβούρια ἐναντίον τῶν ποντικῶν καὶ αὐτὰ ἀναγκάζουν τοὺς ποντικοὺς νὰ σταματήσουν αὐτὴ τὴ μονοήμερη «μάχη» (στ. 294-303).


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    avatar
    Helene
    Admin
    Admin

    Messages : 5349
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Re: La batrachomyomachie d' Homère, les Hymnes Homériques enregistrés en grec ancien par moi-même sur Librivox

    Message  Helene le Dim 8 Jan - 14:05

    Mes enregistrements en grec ancien de la Batrachomyomachie d'Homère, des vers dorées des Pythagoriciens et les Maximes de Delphes font partis désormais de la Collection Multilingual Short Works Collection 016 sur LibriVox (Internet Archive) qui est comme je l'avais mentionné la plus importante base de livres publics audio au monde.
    La Batrachomyomachie d'Homère, les vers dorées des Pythagoriciens et les Maximes de Delphes se trouvent également au format vidéo et avec sous-titres grec ancien sur You Tube réalisés par moi-même.


    https://librivox.org/multilingual-short-works-collection-016/


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    avatar
    Helene
    Admin
    Admin

    Messages : 5349
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Re: La batrachomyomachie d' Homère, les Hymnes Homériques enregistrés en grec ancien par moi-même sur Librivox

    Message  Helene le Ven 17 Fév - 14:11

    Comme je l'avais annoncé après la Batrachomymachie d'Homère que j'avais enregistré en grec ancien pour LibriVox Internet Archive - je travaille en ce moment sur le projet d'enregistrement des hymnes Homériques  en grec ancien évidemment - J'ai enregistré tout d'abord ceux de courte  durée ils sont au nombre de 29   -   ils sont disponibles sur le forum de Librivox  dans l'espace de mon Projet  - et à partir de maintenant et pour quelques mois encore (il y a un gros  travail de préparation aussi)  je vais enregistrer les hymnes de longue durée  


    https://librivox.org/homeric-hymns-by-homer/


    Dernière édition par Helene le Sam 20 Mai - 10:08, édité 1 fois


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    avatar
    Helene
    Admin
    Admin

    Messages : 5349
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Re: La batrachomyomachie d' Homère, les Hymnes Homériques enregistrés en grec ancien par moi-même sur Librivox

    Message  Helene le Dim 23 Avr - 6:16

    J'entame la phase finale des enregistrements des hymnes Homèrique en grec ancien qui est la partie la plus longue  et complexe (Ce travail dans son ensemble représente plusieurs heures d'enregistrement en grec ancien) -  l'avant dernier Hymne est Ὁ Ὁμηρικὸς  Ὕμνος πρὸς τὴν Δήμητραν    qui est Play OK sur LybriVox depuis hier , reste  le dernier enfin qui  est celui d'Apollon   -  Je pense terminer ce Projet des Hymnes Homériques au courant du mois de Mai .

    Je suis ravie en tout cas des appréciations  que j'ai reçues de la part de nombreux Universitaires .



    http://uploads.librivox.org/rapunzelina/hymns_04_homer_128kb.mp3


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    avatar
    Helene
    Admin
    Admin

    Messages : 5349
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Re: La batrachomyomachie d' Homère, les Hymnes Homériques enregistrés en grec ancien par moi-même sur Librivox

    Message  Helene le Ven 19 Mai - 14:24

    J'ai  enfin terminé l'enregistrement de  l'ensemble des Hymnes Homériques en grec ancien et désormais toute la collection est en ligne sur site de LibriVox /Internet Archives  -

    https://librivox.org/homeric-hymns-by-homer/


    Les Hymnes Homériques figurent également sur Internet Archives

    https://archive.org/details/homerichymns_1705_librivox


    L'adresse du livre avec l'ensemble des hymnes.

    https://www.slideshare.net/projethomere/httpwwwprojethomerecom-71825565



    J'ai été touchée  de l'accueil très chaleureux sur Facebook du groupe des professeurs Français de  grec ancien et de latin  sur mes enregistrements dont certains ont hâte de présenter  à leurs élèves.

    Evidement mes enregistrements en grec ancien vont se poursuivre malgré une  pose indispensable  .  

    Je forme également  un groupe de professeurs Grecs qui vont également  se charger de faire des enregistrements en grec ancien sur  LibriVox /Internet Archives - il y a tant à faire  .


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    avatar
    Helene
    Admin
    Admin

    Messages : 5349
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Re: La batrachomyomachie d' Homère, les Hymnes Homériques enregistrés en grec ancien par moi-même sur Librivox

    Message  Helene le Mer 24 Mai - 17:30

    Nouvelle page de Projet Homère accessible à partir de la page d'accueil sur les travaux sur LibriVox / Internet Archive.


    http://www.projethomere.com/librivox-homere.htm


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé

    Re: La batrachomyomachie d' Homère, les Hymnes Homériques enregistrés en grec ancien par moi-même sur Librivox

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Lun 29 Mai - 21:25