Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1484

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2008
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1484

Message  Yves le Sam 26 Nov - 23:51

Voici la suite des Paysans.


Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.


L' Angélus sonnait à Blangy, et les sons de la cloche, se mêlant au bizarre concert des bois, donnait de l'harmonie au silence. Il y avait par places des vapeurs montantes, blanches et diaphanes. En voyant ces beaux apprêts, il avait pris fantaisie à Olympe d'accompagner son mari qui devait aller donner un ordre à un des gardes dont la maison n'était pas éloignée; le médecin de Soulanges lui avait recommandé de marcher sans se fatiguer, elle craignait la chaleur de midi, et ne voulait pas se promener le soir; Michaud emmena sa femme et fut suivi par celui de ses chiens qu'il aimait le plus , un joli lévrier gris de souris marqué de taches blanches, gourmand comme tous les lévriers, plein de défauts comme un animal qui sait qu'on l'aime et qu'il plaît.
Ainsi, quand le tilbury vint à la grille du Rendez-vous, la comtesse, qui demanda comment allait madame Michaud, sut qu'elle était allée dans la forêt avec son mari.
"Ce temps-là inspire tout le monde, dit Blondet en lançant son cheval dans une des six avenues de la forêt, au hasard.
-Ah çà! Joseph, tu connais les bois!
-Oui, monsieur."
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2008
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1484

Message  Yves le Dim 27 Nov - 0:44

Οι καμπάνες του Μπλαντζύ χτυπούσαν τον Εσπερινό και οι ήχοι τους, που αναμειγνύονταν με τη παράξενη συναυλία των δασών, έκαναν αρμονική την ησυχία. Από δω και από κει αναδίδονταν από το χώμα ατμοί, άσπροι και διαφανείς. Βλέποντας αυτή τη διακόσμηση, η Ολυμπία είχε τη διάθεση να συνοδέψει το σύζυγό της, ο οποίος έπρεπε να δώσει μια διαταγή σ΄ έναν από τους φρουρούς του που δεν απείχε πολύ από το σπίτι του. Ο γιατρός της Σουλάντζ την είχε συμβουλέψει να περπατήσει χωρίς καταχρήσεις της αντοχής της, φοβόταν τη μεσημεριανή ζέστη και δεν ήθελε να κάνει βόλτα το βράδυ. Ο Μισό πήγε τη γυναίκα του και τον ακολούθησε ο χαïδεμένος του σκύλος , ένα ωραίο λαγωνικό γκρι σουρί, με άσπρες βούλες, λαίμαργο όπως όλα τα λαγωνικά, με πολλά ελαττώματα όπως όλα τα ζώα που ξέρουν πως  αγαπιούνται.
Έτσι, όταν το καμπριολέ έφθασε στην καγκελόπορτα του "Ραντεβού", η κόμισσα, που ρώτησε πώς πήγαινε η κυρία Μισό, έμαθε ότι είχε πάει στο δάσος με τον σύζυγό της.
"Αυτός ο καιρός εμπνέει όλους μας, είπε ο Μπλοντέ, κατευθύνοντας το άλογο προς ένα από τα μονοπάτια του δάσους, όπως τύχει.
-Αυτό πια! Ιωσήφ, ξέρεις καλά τα δάση !
-Τα ξέρω, κύριε."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5694
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1484

Message  Helene le Dim 27 Nov - 16:37

C'est bien dans l'ensemble Yves !


γκρι σουρί - on dit plus - χρώμα ποντικί , ou encore - ανθρακί


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1484

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Jeu 14 Déc - 14:53