Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1487

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1982
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1487

Message  Yves le Ven 2 Déc - 23:22

Voici la suite des Paysans.

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu' au bout.

Comme ils allaient au hasard, ils arrivèrent à une barrière fermée, ils n'en avaient pas la clef; on appela Joseph, chez lui, pas de clef non plus.
"Eh! bien, promenons-nous, Joseph gardera le tilbury, nous le retrouverons bien..."
Emile et la comtesse s'enfoncèrent dans la forêt, et ils parvinrent à un petit paysage intérieur, comme il s'en rencontre souvent dans les bois. Vingt ans auparavant, les charbonniers ont fait là leur charbonnière, et la place est restée battue; tout y a été brûlé dans une circonférence assez vaste. En vingt ans la nature a pu faire là le jardin de ses fleurs, un parterre pour elle, comme un jour un artiste se donne le plaisir de peindre pour soi un tableau. Cette délicieuse corbeille est entourée de beaux arbres, dont les couronnes retombent en vastes franges; ils dessinent un immense baldaquin à cette couvhe où repose la déesse. Les charbonniers ont été par un sentier chercher de l'eau dans une fondrière, une mare toujours pleine, où l'eau est pure.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1982
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1487

Message  Yves le Ven 2 Déc - 23:54

Ενώ πορεύονταν άσκοπα, κατέληξαν σε μία κλειδωτή καγκελόπορτα, της οποίας δεν είχαν το κλειδί. Φώναξαν τον Ιωσήφ, μα δεν το κατείχε ούτε στο σπίτι του.
"Λοιπόν, ας κάνουμε βόλτα, ο Ιωσήφ θα φυλάξει το καμπριολέ, δε θα χαθούμε!"
Ο Αιμίλιος και η κόμισσα χώθηκαν στο δάσος κι έφθασαν σ΄ έναν απ΄ αυτούς τους μικρούς εσωτερικούς χώρους που συναντιούνται συνήθως στα δάση. Είκοσι χρόνια πριν, οι καρβουνιάρηδες έφτιαξαν εκεί το καμίνι τους και ο τόπος απέμεινε ισοπεδωμένος, κάηκαν όλα σε μία αρκετά ευρεία περιφέρεια. Μέσα σε είκοσι χρόνια η φύση κατόρθωσε να δημιουργήσει το δικό της ανθόκηπο, το δικό της παρτέρι, όπως κάποτε ευχαριστεί έναν ζωγράφο να σχεδιάζει  γι΄αυτό τον ίδιο έναν πίνακα. Αυτό το απολαυστικό καλάθι με λουλούδια, το περιβάλλουν ωραία δέντρα, των οποίων οι κορφές πέφτουν σε μακριά κρόσσια. Σχηματίζουν  έναν απέραντο ουρανό γι΄ αυτό το στρώμα όπου πλαγιάζει η θεά. Οι καρβουνιάρηδες πήγαιναν σ΄ ένα μονοπάτι να πάρουν νερό από μία κοιλότητα, ένα τέλμα, πάντα γεμάτο καθαρό νερό.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5660
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1487

Message  Helene le Sam 3 Déc - 13:50

Yves c'est bien dans l'ensemble!


δεν το κατείχε ούτε στο σπίτι του- ici ca va mieux - δεν το είχε ούτε στο σπίτι του


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1487

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Ven 17 Nov - 18:45