Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-50%
Le deal à ne pas rater :
-50% Baskets Nike Air Huarache
64.99 € 129.99 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 1499

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3933
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1499 Empty Thème 1499

    Message  Yves Mer 28 Déc - 6:49

    Voici la suite des Paysans.
    Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
    Les plus forts iront jusqu'au bout.

    Les deux vieilles se disputèrent à qui serait vendue par ses enfants. Au bruit de la querelle, la maison s'éveilla. Tonsard et Bonnébault prirent chacun parti pour leurs mères.
    "Tirez à la courte paille, dit madame Tonsard la bru."
    La courte paille décida pour le cabaret. Trois jours après, au point du jour, les gendarmes emmenèrent du fond de la forêt à La-Ville-aux-Fayes, la vieille Tonsard surprise en flagrant délit par le garde général et ses adjoints, et par le garde-champêtre, avec une mauvaise lime qui servait à déchirer l'arbre, et un chasse-clou avec lequel les délinquants lissaient cette hachure annulaire, comme l'insecte lisse son chemin. On constata, dans le procès-verbal, l' existence de cette perfide opération sur soixante arbres, dans un rayon de cinq cents pas. La vieille Tonsard fut transférée à Auxerre; le cas était était de la juridiction de la Cour d' Assises.
    Quand Michaud vit au pied de l'arbre la vieille Tonsard, il ne put s'empêcher de dire: "Voilà les gens sur qui monsieur et madame la comtesse versent leurs bienfaits!... Ma foi! si madame m"écoutait, elle ne donnerait pas de dot à la petite Tonsard, elle vaut encore moins que sa grand-mère...."




    .
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3933
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1499 Empty Re: Thème 1499

    Message  Yves Mer 28 Déc - 7:09

    Οι δύο γριές φιλονίκησαν για ποια από τις δύο θα υπερείχε της άλλης και θα πουλιόταν από τα παιδιά της. Με τη φασαρία του καβγά, ξύπνησε όλο το σπίτι. Ο Τονσάρ και ο Μπονεμπό πήραν και οι δύο το μέρος της μητέρας τους.
    "Βάλτε κλήρο, είπε η κυρία Τονσάρ, η νύφη."
    Στο ποτοπωλείο έλαχε ο κλήρος. Ύστερα από τρεις μέρες, στα χαράματα, οι χωροφύλακες μετέφεραν από το βάθος του δάσους στη Λα-Βιλ-ο-Φαï τη γριά Τονσάρ, που είχε πιαστεί επ΄ αυτοφώρω από το γενικό φρουρό, τους βοηθούς του και τον αγροφύλακα, για κατοχή μιας κακής λίμας που χρησίμευε στο σχίσιμο του φλοιού, κι ενός ζουμπά με τον οποίο οι κακοποιοί λείαιναν την κυκλική χαρακιά, όπως κάνει λεία την πορεία της η κάμπια. Στη κλήση αναγράφηκε η επανάληψη αυτής της ζημιάς σε εξήντα δέντρα, σε μια ακτίνα δράσης πεντακοσίων βημάτων. Η γριά Τονσάρ μεταφέρθηκε στην πόλη της Οξέρ. Η περίπτωσή της υπαγόταν στο κακουργοδικείο.
    Όταν ο Μισό είδε στο πόδι του δέντρου τη γριά Τονσάρ, δεν κρατήθηκε και είπε: "Να τους, τους ανθρώπους που ευεργετούν ο κύριος και η κυρία η κόμισσα!... Μα την πίστη μου! εάν η κυρία  άκουγε τι λέω, δε θα έδινε προίκα στη μικρή Τονσάρ. Είναι χειρότερη από τη γιαγιά της..."  
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7137
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1499 Empty Re: Thème 1499

    Message  Helene Mer 28 Déc - 15:17

    C'est bien dans l'ensemble Yves!


    κακουργοδικείο. - κακουργιοδικείο.


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1499 Empty Re: Thème 1499

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Jeu 18 Avr - 23:29