Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -28%
Brandt LVE127J – Lave-vaisselle encastrable 12 ...
Voir le deal
279.99 €

2 participants

    Thème 1502

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3935
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1502 Empty Thème 1502

    Message  Yves Mer 4 Jan - 0:20

    "Oh! dit Tonsard, c'était alors le bon temps pour tout...dis donc Vaudoyer;
    -Le fait est, répondit celui-ci, que si Michaud n'y était plus, nous serions tranquilles.
    -Assez causé, dit Tonsard, nous parlerons de cela plus tard, au clair de lune, en plein champ."
    Vers la fin d'octobre, la comtesse partit et laissa le général aux Aigues; il ne devait la rejoindre que beaucoup plus tard; elle ne voulait pas perdre la première représentation au Théâtre-Italien; elle se trouvait d'ailleurs seule et ennuyée, elle n'avait plus la société d' Emile qui l'aidait à passer les moments où le général courait la campagne et allait à ses affaires.
    Novembre fut un vrai mois d'hiver, sombre et gris, entrecoupé de froid et de dégel, de neige et de pluie. L'affaire de la vieille Tonsard avait nécessité le voyage des témoins, et Michaud était allé déposer. Monsieur Rigou s"était intéressé à cette vieille femme; il lui avait donné un avocat qui s'appuya, dans sa défense, de la seule déposition des témoins intéressés et de l'absence totale de tout témoin à décharge; mais les témoignages de Michaud et de ses gardes, corroborés de ceux du garde-champêtre et de deux des gendarmes, décidèrent la question; la mère de Tonsard fut condamnée à cinq ans de prison, et l'avocat dit à Tonsard fils:
    "C'est la déposition de Michaud qui vous vaut cela."
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3935
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1502 Empty Re: Thème 1502

    Message  Yves Mer 4 Jan - 0:42

    "Ω! μάλιστα, είπε ο Τονσάρ, ήταν μια καλή εποχή για όλους μας, έτσι δεν είναι, Βοδουαγιέ;
    -Είναι αλήθεια, απάντησε, ότι, αν έφευγε από ΄δω, θα ξενοιάζαμε.
    -Φθάνει πια η κουβέντα, είπε ο Τονσάρ, θα ξαναλέμε γι΄ αυτό μια αλλή φορά, στο φεγγαρόφωτο, στα χωράφια."
    Γύρω στο τέλος Οκτώβρη, έφυγε η κόμισσα και άφησε ολομόναχο στις Αιγκ το στρατηγό, έπρεπε να την ανταμώσει αργότερα. Η κυρία δεν ήθελε να λείψει από την πρεμιέρα του Ιταλικού Θεάτρου. Εξάλλου ένιωθε μόνη της  και βαρετή διότι δεν ήταν πια παρέα με τον Αιμίλιο, όπως συνέβαινε όταν ο στρατηγός διέσχιζε την εξοχή και ασχολούνταν με τις επιχειρήσεις του.
    Το Νοέμβρη, έπιασαν χειμωνιάτικα κρύα, έκανε συννεφιασμένο,  μουντό και άστατο καιρό, με κατά διαστήματα, ξεπάγωμα, χιονοπτώσεις και βροχές. Η δικαστική υπόθεση της γριάς Τονσάρ είχε απαιτήσει την κλήση στην Οξέρ των μαρτύρων, και είχε πάει να καταθέσει επίσης ο Μισό. Ο κύριος Ριγού ενδιαφερόταν για τη γριά Τονσάρ και της είχε βάλει ένα δικηγόρο που, για την υπεράσπισή της, βασίστηκε μόνο στις καταθέσεις των μαρτύρων κατηγορίας, χωρίς να καλέσει κανένα μαρτύρα της υπεράσπισης. Αλλά οι μαρτυρίες του Μισό και των φρουρών του, τις οποίες επαλήθευσαν ο αγροφύλακας και  δύο χωροφύλακες, αποδείχθηκαν αποφασιστικές. Η μητέρα του Τονσάρ καταδικάστηκε σε φυλακίση πέντε χρόνων, και ο δικηγόρος είπε στον Τονσάρ, τον γυιο:  " Σας στοίχισε πάνω απ΄ όλα η κατάθεση του Μισό."
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7138
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1502 Empty Re: Thème 1502

    Message  Helene Mer 4 Jan - 14:32

    C'est bien dans l'ensemble Yves!

    μια αλλή - μια άλλη
    σε φυλακίση - σε φυλάκιση


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1502 Empty Re: Thème 1502

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 19 Avr - 4:57