Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

    Thème 1506

    Partagez

    Yves
    Modérateur
    Modérateur

    Messages : 1748
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 77
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1506

    Message  Yves le Jeu 12 Jan - 0:11

    Voici la suite des Paysans.

    Les niveaux les plus faibles pourront s' arrêter après la première phrase.
    Les plus forts iront jusqu'au bout.

    Pendant que cette orgie allait son train, le ménage de Michaud était dans les plus mortelles angoisses. Olympe avait eu de fausses douleurs, et son mari, pensant qu'elle allait accoucher, était parti en toute hâte et sur- le- champ pour aller chercher le médecin. Mais les douleurs de la pauvre femme se calmèrent aussitôt que Michaud fut dehors, car son esprit se préoccupa tellement des dangers que pouvait courir son mari à cette heure avancée dans un pays ennemi et rempli de vauriens déterminés, que cette angoisse de l'âme fut assez puissante pour amortir et dominer momentanément les souffrances physiques. Sa servante avait beau lui répéter que ces craintes étaient imaginaires, elle n'avait pas l'air de la comprendre et restait dans sa chambre au coin de son feu, prêtant l'oreille à tous les bruits du dehors; et, dans sa terreur qui s'accroissait de seconde en seconde, elle avait fait lever le domestique dans l'intention de donner un ordre qu'elle ne donnait pas. La pauvre petite femme allait et venait dans une agitation fébrile; elle regardait à ses croisées, elle les ouvrait malgré le froid; elle descendait, elle ouvrait la porte de la cour, elle regardait au loin, elle écoutait...rien...toujours rien, disait-elle, et elle remontait désespérée.

    Yves
    Modérateur
    Modérateur

    Messages : 1748
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 77
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Re: Thème 1506

    Message  Yves le Jeu 12 Jan - 0:22

    Ενώ ήταν στις καλές τις η κρασοκατάνυξη, το νοικοκυριό Μισό ήταν πολύ αγχωμένο. Την Ολυμπία, την είχαν δήθεν πιάσει οι πόνοι του τοκετού και ο σύζυγός της, νομίζοντας πως ήταν ετοιμόγεννη, βιάστηκε να πάει να φέρει τον γιατρό. Αλλά μόλις έφυγε ο Μισό, μείωσαν οι πόνοι της κακομοίρας γυναίκας γιατί ανησυχούσε μάλλον για τους κινδύνους που διέτρεχε ο άντρας της, εν μεσώ της νυκτός, σ΄ έναν εχθρικό τόπο γεμάτο άχρηστους ανθρώπους έτοιμους για όλα, ανησυχούσε τόσο που αυτή η αγωνία ήταν αρκετά έντονη για να εξασθενίσει και να συγκρατήσει για μια στιγμή τους σωματικούς πόνους της. Και που της ξαναέλεγε η υπηρέτρια ότι ήταν υπερβολικός ο φόβος της, φαινόταν πως δεν καταλάβαινε και παρέμεινε στο υπνοδωμάτιό της κοντά στη φωτιά, αφουγκραζόταν όλους τους εξωτερικούς θορύβους. Καθώς όλο και πιο τρομοκρατημένη ήταν από στιγμή σε στιγμή, είχε ζητήσει να ξυπνήσουν τον υπηρέτη, για να του δώσει μια διαταγή που ανέβαλλε. Η κακομοίρα γυναίκα πηγαινοερχόταν και αισθανόταν μια πυρετώδη ταραχή, άνοιγε τα παράθυρα παρότι κρύωνε, και κοίταζε έξω, κατέβαινε, άνοιγε την πόρτα που έβλεπε στην αυλή, εξέταζε αόριστα πέρα, άκουγε...τίποτα...απολύτως τίποτα, έλεγε, και ανέβαινε, απελπισμένη.

    Helene
    Admin
    Admin

    Messages : 5141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Re: Thème 1506

    Message  Helene le Jeu 12 Jan - 15:34

    C'est bien dans l'ensemble Yves!

    εν μεσώ - εν μέσω


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé

    Re: Thème 1506

    Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 2:27


      La date/heure actuelle est Lun 23 Jan - 2:27