Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1507

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1989
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1507

Message  Yves le Sam 14 Jan - 0:19

Voici la suite des Paysans.

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

A minuit un quart environ, elle s'écria:" Le  voici, j'entends son cheval!" et elle descendit suivie du domestique, qui se mit en devoir d'ouvrir la grille. "C'est singulier, dit-elle, il revient par les bois de Couches." Puis, elle resta comme frappée d'horreur, immobile, sans voix. Le domestique partagea cet effroi, car il y avait dans le galop furieux du cheval et dans le claquement des étriers vides qui sonnaient, je ne sais quoi de désordonné, accompagné de ces hennissements significatifs que les chevaux poussent quand ils vont seuls. Bientôt, trop tôt pour la malheureuse femme, le cheval arriva à la grille, haletant et trempé de sueur; il avait cassé ses brides, dans lesquelles il s'était sans doute empêtré. Olympe regarda d'un air hagard le domestique ouvrir la grille: elle vit le cheval, et, sans dire un mot, elle se mit à courir au château comme une folle; elle y arriva, elle tomba sous les fenêtres du général en criant:" Monsieur, ils l'ont assassiné!..."
Ce cri fut si terrible, qu'il réveilla le comte; il sonna, mit toute la maison sur pied, et les gémissements de madame Michaud, qui accouchait par terre d'un enfant mort en naissant, attirèrent le général et ses gens. On releva la pauvre femme mourante, elle expira en disant au général:" Ils l'ont tué!"
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1989
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1507

Message  Yves le Sam 14 Jan - 0:52

Γύρω στα μεσάνυχτα και τέταρτο, ξεφώνισε:" Να τος, ακούω το άλογό του!" και κατέβηκε, με στα βήματά της τον υπηρέτη που θεώρησε χρέος του να ανοίξει την καγκελόπορτα. "Συμβαίνει κάτι παράξενο, είπε, γυρίζει πίσω από τα δάση της Κους," και έμεινε ακίνητη από τη φρίκη, άφωνη. Τρομαγμένος επίσης ήταν ο υπηρέτης, γιατί ο ξέφρενος καλπασμός του αλόγου και το κουδούνισμα των ταλαντευόμενων αναβολέων  έκαναν γνωστό, ξέρω ΄γω, σαν κάτι ακατάστατο, με αυτά τα ενδεικτικά χλιμιντρίσματα που πάνε μαζί και βγάζουν τα άλογα, όταν δεν έχουν αναβάτη. Σε λίγο, δυστυχώς πρόωρα ως προς την κακομοίρα γυναίκα, έφτασε στην καγκελόπορτα το άλογο, λαχανιασμένο, λουσμένο στον ιδρώτα, αλλά ολομόναχο. Είχε σπάσει τα χαλινάρια του , στα οποία είχε αναμφίβολα μπλεχτεί. Η Ολυμπία κοίταξε μ΄ ένα βλοσυρό βλέμμα τον υπηρέτη να ανοίγει την καγκελόπορτα: είδε το άλογο και, χωρίς να βγάλει λέξη, έτρεξε στον πύργο σαν τρελή. Κοντά στο κτίριο, έπεσε κάτω έξω από τα παράθυρα του στρατηγού και φώναξε:" Τον δολοφόνησαν!..."
Τόσο τρομερή ήταν η κραυγή της που ξύπνησε ο κόμης, χτύπησε το κουδούνι, σήκωσε  το πόδι όλο το υπηρετικό προσωπικό, και τράβηξαν όλοι τους τα βογκητά της κυρίας Μισό, που γεννούσε χάμω ένα θνησιγενές νεογνό. Σήκωσαν ετοιμοθάνατη την κακομοίρα γυναίκα. Καθώς έλεγε στο στρατηγό:" κύριε, τον έχουν σκοτώσει!...", ξεψύχησε.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5667
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1507

Message  Helene le Sam 14 Jan - 13:44

C'est bien Yves!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1507

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Jeu 23 Nov - 1:13