Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-50%
Le deal à ne pas rater :
-50% Baskets Nike Air Huarache
64.99 € 129.99 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 1510

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3914
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1510 Empty Thème 1510

    Message  Yves Jeu 19 Jan - 23:43

    Voici la suite des Paysans.

    Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
    Les plus forts iront jusqu'au bout.

    "Il est impossible que ce ne soit pas un coup monté entre les gens du pays, dit le maréchal-des-logis; mais il y a deux communes, Couches et Blangy, et il y a dans chacune cinq à six gens capables d'avoir fait le coup. Celui que je soupçonnerais le plus, Tonsard, a passé la nuit à godailler; mais votre adjoint, mon général, était de la noce; Langlumé, votre meunier, il ne les a pas quittés; ils étaient gris à ne pas se tenir; ils ont reconduit la mariée à une heure et demie, et l'arrivée du cheval annonce que Michaud a été assassiné entre onze heures et minuit. A dix heures et un quart, Groison a vu toute la noce attablée, et monsieur Michaud a passé par là pour aller à Soulanges, où il est venu à onze heures. Son cheval s'est cabré entre les pavillons de la route; mais il peut avoir reçu le coup avant Blangy et s'être tenu pendant quelque temps. Il faut décerner des mandats contre vingt personnes au moins, arrêter tous les suspects; mais ces messieurs connaissent les paysans comme je les connais; vous les tiendrez pendant un an en prison, vous n'en aurez rien que des dénégations. Que voulez-vous faire à tous ceux qui étaient chez Tonsard?"
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3914
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1510 Empty Thème 1510

    Message  Yves Ven 20 Jan - 0:06

    "Είναι αδύνατο να μην πρόκειται για προμελετημένο φόνο από τους ντόπιους, είπε ο λοχίας, αλλά σε κάθε κοινότητα της Κους και του Μπλαντζύ, υπάρχουν πέντε έξι άνθρωποι ικανοί να είναι μέσα. Υποψιάζομαι προπαντώς τον Τονσάρ, που πέρασε τη νύχτα πίνοντας, αλλά, στρατηγέ μου, ο βοηθός σας έκανε κι αυτός το γλεντί και ο Λαγκλυμέ , ο μυλωνάς σας, δεν τους άφησε. Τρίχλιζαν από το πολύ μεθύσι. Στη μιάμιση το πρωί επανέφεραν τη νύφη στο σπίτι της, και η άφιξη του αλόγου δείχνει ότι ο Μισό έχει δολοφονηθεί ανάμεσα στις έντεκα το βράδυ και στα μεσάνυχτα. Στις δέκα και τέταρτο, ο Γκρουαζόν είδε όλους τους γλεντζέδες στο τραπέζι, και πέρασε από κει ο κύριος Μισό για να πάει στη Σουλάντζ, όπου έφθασε στις έντεκα η ώρα. Έκανε σούζες το άλογό του κοντά στις μονοκατοικίες το δρόμου, αλλά μπορεί να τον έχει βρει η σφαίρα πριν από το Μπλαντζύ και να έχει προχωρήσει πιο πολύ. Πρέπει να εκδοθούν εντάλματα σύλληψης για , το λιγότερο, είκοσι άτομα και να συλληφθούν όλοι οι ύποπτοι. Μα αυτοί εδώ οι κύριοι ξέρουν τους χωριάτες τόσο καλά όσο εγώ, θα τους κρατάτε στις φυλακές, το πολύ, ένα χρόνο και θα αρνιούνται πεισματικά. Τι σκοπό έχετε εναντίον όσων ήταν στο ποτοπωλείο του Τονσάρ;"
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7126
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1510 Empty Re: Thème 1510

    Message  Helene Ven 20 Jan - 14:51

    Yves j'ai divisé le sujet car tu avais écrit par erreur à la suite de l'autre- Rien de grave, sinon c'est bien dans l'ensemble!

    προπαντώς - προπάντων c'est l'adverbe et προπαντός = πριν από όλα
    γλεντί - γλέντι c'est un terme turc, en grec on dit διασκέδαση


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1510 Empty Re: Thème 1510

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Jeu 28 Mar - 9:46