Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1512

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1953
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1512

Message  Yves le Lun 23 Jan - 23:57

Voici la suite des Paysans.

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

Chapitre 10
Le triomphe des vaincus

Au mois de mai, quand la belle saison fut venue, et que les Parisiens furent arrivés aux Aigues, un soir, monsieur de Troisville, que sa fille avait amené, Blondet, l'abbé Brossette, le général, le sous-préfet de La-Ville-aux-Fayes, qui était au château en visite, jouaient les uns au whist, les autres aux échecs; il était onze heures et demie. Joseph vint dire à son maître que ce mauvais ouvrier renvoyé voulait lui parler; il disait que le général lui redevait de l'argent sur son mémoire. Il était, disait le valet de chambre, complètement gris.
"C'est bien, j'y vais. Et le général alla sur la pelouse, à quelque distance du château.
-Monsieur le comte, dit l'agent de police, on ne tirera jamais rien de ces gens; tout ce que j'ai deviné c'est que, si vous continuez à rester dans le pays et à vouloir que les habitants renoncent aux habitudes que mademoiselle Laguerre leur a laissé prendre, on vous tirera quelque coup de fusil aussi... D'ailleurs je n'ai plus rien à faire ici; ils se défient plus de moi que de vos gardes."
Le comte paya l'espion, qui partit, et dont le départ justifia les soupçons des complices de la mort de Michaud. Mais quand il vint dans le salon, rejoindre sa famille et ses hôtes, il y eut sur sa figure trace d'une si vive et si profonde émotion, que sa femme, inquiète, vint lui demander ce qu'il venait d'apprendre.


Hélène, c'est le dernier chapitre; dans quinze jours, trois semaines, ce sera terminé. Wink Wink


Dernière édition par Yves le Mar 24 Jan - 1:24, édité 1 fois
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1953
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1512

Message  Yves le Mar 24 Jan - 1:16

Κεφάλαιο δέκατο.
Ο θρίαμβος των νικημένων.

Το Μάη, ένα βράδυ, όταν έπιασε το καλοκαίρι και έφθασαν στις Αιγκ οι Παριζιάνοι, ο κύριος ντε Τρουαβίλ που είχε φέρει η κόρη του, ο Μπλοντέ, ο αβάς Μπροσέτ, ο στρατηγός, ο υπονομάρχης της Λα-Bιλ-o-Φαï που έκανε επίσκεψη στους πυργοδεσπότες, έπαιζαν οι μεν το ουίστ, οι δε τα σκάκια. Ήταν εντεκάμιση, οταν ο Ιωσήφ πλησίασε τον οικοδεσπότη και του είπε ότι εκείνος ο άσχημος εργάτης, ο απολυμένος, ήθελε να του μιλήσει. Έλεγε ότι ο στρατηγός του όφειλε χρήμα στο λογαριασμό του. Ήταν, είπε ο θαλαμηπόλος, μεθυσμένος.
"Ωραία, θα πάω." Και ο στρατηγός τράβηξε κατά το γρασίδι, σε μικρή απόσταση από τον πύργο.
"Κύριε κόμη, είπε ο αστυνομικός, δε θα βγάλουμε τίποτα απ΄ αυτούς τους ανθρώπους. Το μόνο που έχω οσμιστεί είναι αυτό: αν επιμείνετε να παραμείνετε στον τόπο αυτό και να αποβάλουν τις συνήθειες που απέκτησαν  οι κάτοικοι την εποχή της δεσποινίδας Λαγκέρ, θα ρίξει κανείς επίσης μια τουφεκιά σ΄ εσάς... Εξάλλου, από ΄δω και πέρα δεν έχω να κάμω με αυτό το ζήτημα, είναι πιο δύσπιστοι απέναντί μου απ΄ ό,τι στους φρουρούς σας."
Ο κόμης πλήρωσε τον κατάσκοπο, που έφυγε, το τι δικαιολόγησε τις υποψίες των συνεργών της δολοφονίας του Μισό. Αλλά, καθώς ήρθε ξανά στο σαλόνι με τη συντροφιά της οικογένειας  και των φιλοξενούμενων του, το πρόσωπό του είχε μια φανερή συγκίνηση, τόσο έντονη, τόσο βαθιά που η σύζυγός του, ανήσυχη, τον πλησίασε και τον ρώτησε τι είχε μάθει.  
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5601
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1512

Message  Helene le Mar 24 Jan - 16:35

Enfin Υves , quelle histoire!! - Je peux t'assurer que je ne la relirai pas une seconde fois. Smile
Sinon c'est bien dans l'ensemble!


οταν - όταν
ο άσχημος εργάτης, plutôt - κακός εργάτης - απρόσεκτος εργάτης - άσχημος signifie laid



___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1512

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Ven 20 Oct - 6:33