Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 2

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1957
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 2

Message  Yves le Mar 28 Fév - 23:41

Voici la suite des Lettres de mon moulin
Installation

Ce sont les lapins qui ont été étonnés!... Depuis si longtemps qu'ils voyaient la porte du moulin fermée, les murs et la plate-forme envahis par les herbes, ils avaient fini par croire que la race des meuniers était éteinte, et, trouvant la place bonne, ils en avaient fait quelque chose comme un quartier général, un centre d'opérations stratégiques; le moulin de Jemmapes des lapins... La nuit de mon arrivée, il y en avait bien, sans mentir, une vingtaine assis en rond sur la plate-forme, en train de se chauffer les pattes à un rayon de lune... Le temps d'entrouvrir une lucarne, frrt! voilà le bivouac en déroute, et tous ces petits derrières blancs qui détalent, la queue en l"air, dans le fourré. J'espère bien qu'ils reviendront.

Quelqu'un de très étonné aussi, en me voyant, c'est le locataire du premier, un vieux hibou sinistre, à tête de penseur, qui habite le moulin depuis plus de vingt ans. Je l'ai trouvé dans la chambre du haut, immobile et droit sur l'arbre de couche, au milieu des plâtras, des tuiles tombées. Il m'a regardé un moment avec son oeil rond; puis, tout effaré de ne pas me reconnaître, il s'est mis à faire;"Hou! hou!" et à secouer péniblement ses ailes grises de poussière;- ces diables de penseurs! ça ne se brosse jamais... N' importe! tel qu'il est, avec ses  yeux clignotants et sa mine renfrognée, ce locataire silencieux me plaît encore mieux qu'un autre, et je me suis empressé de lui renouveler son bail.



Ce texte," Installation", a paru dans le Figaro du 16 Octobre 1868 avec" La diligence de Beaucaire" auquel il sert de longue introduction.
Le moulin de Boussu fut l'un des points de combat où Dumouriez fit détaler les Autrichiens au cours de la bataille de Jemmapes. (6 Novembre 1792)


Dernière édition par Yves le Mer 1 Mar - 9:03, édité 1 fois
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1957
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 2

Message  Yves le Mer 1 Mar - 0:01

Εγκατάσταση

Αυτά είναι τα κουνέλια που ξαφνιάστηκαν!... Έβλεπαν κλειστή από τόσο πολύ καιρό την πόρτα του μύλου, γεμάτους χόρτα τους τοίχους καθώς και το πλάτωμα, που κατέληξαν  ότι η φυλή των μυλωνάδων ήταν σβηστή. Έτσι, καθώς θεωρούσαν καλό το χώρο, τον είχαν μετατρέψει κάπως σε γενικό επιτελείο, σε στρατηγικό κέντρο επιχειρήσεων, εν ολίγοις, σε μύλο της "Jemmapes" των κουνελιών... Τη νύχτα που έφθασα, ήταν, στ΄ αλήθεια, τουλάχιστον καμία εικοσαρία κουνέλια, καθισμένα γύρω γύρω στο πλάτωμα, που ζέσταιναν τα πόδια τους στο φως του φεγγαριού... Μόλις μισάνοιξα ένα φεγγίτη, φρρτ! να που τράπηκε σε φυγή ο καταυλισμός, και την κοπανάνε όλα αυτά τα οπίσθια στο λόγγο, με στον αέρα την ουρά  τους. Ελπίζω ότι θα επιστρέψουν.


Κάποιος άλλος, πολύ έκπληκτος κι αυτός, όταν με είδε, είναι ο ενοικιαστής του πρώτου ορόφου, ένας παλιός  απαίσιος μπούφος, μ΄ ένα κεφάλι στοχαστή, που μένει στο μύλο εδώ και παραπάνω από είΚοσι χρόνια. Τον βρήκα στο πάνω υπνοδωμάτιο, ακίνητο και ορθωμένο στον ξύλινο άξονα, ανάμεσα στα μπάζα, στα πεσμένα κεραμίδια. Με κοίταξε αρκετή ώρα με τα στρογγυλά του μάτια και, καθώς δε με γνώριζε, άρχισε κατάπληκτος να κάνει: "Ου! Ου!" και να κουνάει με κόπο τα σκονισμένα του φτέρα. Τι αλλόκοτοι είναι εκείνοι οι στοχαστές! Δε βουρτσίζουν ποτέ τα ρούχα τους!... Δε με νοιάζει! όπως είναι, με τα μάτια του που ανοιγοκλείνουν και τα ξινισμένα του μούτρα, προτιμώ αυτό τον ενοικιαστή από κάθε άλλον, και βιάστηκα να παρατείνω το συμφωνητικό του ενοικίασης.


Dernière édition par Yves le Jeu 2 Mar - 0:08, édité 1 fois
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5606
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 2

Message  Helene le Mer 1 Mar - 12:42

Yves c'est bien dans l'ensemble ! Merci pour les notes!

στογγυλά  - στρογγυλά
εικοσαρία κουνέλια - εικοσαριά κουνέλια  
φτέρα.  - φτερά.


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 2

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 23 Oct - 10:55