Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 5

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1982
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 5

Message  Yves le Lun 6 Mar - 23:47

Suite des Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
Installation (suite et fin)

Il faut voir quel émoi dans la maison. Du haut de leur perchoir, les gros paons vert et or, à crête de tulle, ont reconnu les arrivants et les accueillent par un formidable coup de trompette. Le poulailler, qui s'endormait, se réveille en sursaut. Tout le monde est sur pied: pigeons, canards, dindons, pintades. La basse-cour est comme folle; les poulets parlent de passer la nuit!... On dirait que chaque mouton a rapporté dans sa laine, avec un parfum d' Alpe sauvage, un peu de cet air vif des montagnes qui grise et qui fait danser.
C'est au milieu de tout ce train que le troupeau gagne son gîte. Rien de charmant comme cette installation. Les vieux béliers s'attendrissent en revoyant leur crèche. Les agneaux, les tout petits, ceux qui sont nés dans le voyage et n'ont jamais vu la ferme, regardent autour d"eux avec étonnement.
Mais le plus touchant encore, ce sont les chiens, ces braves chiens de berger, tout affairés après leurs bêtes et ne voyant qu'elles dans le mas. Le chien de garde a beau les appeler du fond de sa niche; le seau du puits, tout plein d'eau fraîche, a beau leur faire signe; ils ne veulent rien voir, rien entendre, avant que le bétail soit rentré, le gros loquet poussé sur la petite porte à claire-voie, et les bergers attablés dans la salle basse. Alors seulement ils consentent à gagner le chenil, et là, tout en lapant leur écuellée de soupe, ils racontent à leurs camarades de la ferme ce qu'ils ont fait là-haut dans la montagne, un pays noir où il y a des loups et de grandes digitales de pourpre pleines de rosée jusqu'au bord.


Dernière édition par Yves le Mar 7 Mar - 13:01, édité 1 fois
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1982
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Εγκατάσταση

Message  Yves le Mar 7 Mar - 0:07

Μακάρι να δείτε την ταραχή στο σπίτι! Πάνω από την κούρνια τους, τα μεγάλα χρυσοπράσινα παγώνια , με το τούλινο τους λειρί, έχουν αναγνωρίσει τους νεόφερτους και τους υποδέχονται μ΄ ένα φοβερό κτύπημα σάλπιγγας. Το κοτέτσι, που αποκοιμόταν, πετάγεται από τον ύπνο του. Όλα τα πουλερικά είναι στο πόδι: περιστέρια, πάπιες, γάλοι, φραγκόκοτες. Τρελάθηκαν όλα τα πουλιά και τα κοτόπουλα προτείνουν να ξενυχτήσουν!... Φαίνεται πως κάθε πρόβατο έχει ξαναφέρει στο μαλλί του, μ΄ ένα άγριο άρωμα των Άλπεων, μια ψίχα απ΄ αυτό το ζωογόνο ορεινό αέρα  που ζαλίζει και σας ωθεί να χορέψετε.
Είναι σε μία τέτοια αναστάτωση που φθάνει στο στέγασμα το κοπάδι. Πιο χαριτωμένο θέαμα απ΄ αυτή την εγκατάσταση, δεν υπάρχει. Τα παλιά κριάρια, βρίσκοντας ξανά το στάβλο τους, συγκινούνται. Τα αρνιά, τα μικρούλα, ήτοι τα νεογέννητα του ταξιδιού, που δεν γνωρίζουν την αγροικία, κουνάνε πέρα δώθε το κεφάλι και μένουν κατάπληκτα.
Το πιο συγκινητικό θέαμα όμως, είναι τα σκυλιά, αυτοί οι άφοβοι ποιμενικοί σκύλοι, όλο πολυάσχολοι με τα πρόβατα, τα οποία έχουν αδιάκοπα στο μάτι στην αγροικία. Όσο και να τους φωνάξει ο σκύλος φύλαξης από το βάθος της καλυβούλας του, να τους κάνει νόημα ο κουβάς του πηγαδιού, γεμάτος φρέσκο νερό, προσποιούνται τους αδιάφορους, ώσπου να είναι μέσα στο στάβλο τα ζωντανά, βαλμένο το λουκέτο της μικρής καφασωτής πόρτας, και καθισμένοι στο τραπέζι της χαμηλής αίθουσας οι βοσκοί. Μόνο τότε, παραδέχονται να φθάσουν στο χώρο για ζώα και εκεί, ενώ τρώνε με τη γλώσσα μια γαβάθα από σούπα, διηγούνται στους φίλους τους της αγροικίας τη ζωή τους, εκεί πάνω στο βουνό. ένα μαύρο τόπο όπου υπάρχουν λύκοι και ψηλές πορφυρές  δακτυλίτιδες γεμάτες φίσκα δρόσο.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5660
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 5

Message  Helene le Mar 7 Mar - 14:49

C'estt bien dans l'ensemble Yves!

ο σκύλος φύλαξης - on dit plutôt - ο σκύλος φύλακας
la niche pour chiens c'est - σπιτόσκυλο


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 5

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Ven 17 Nov - 18:37