Suite des Lettres de mon moulin- La diligence de Beaucaire.
C' était le jour de mon arrivée ici. J'avais pris la diligence de Beaucaire, une bonne vieille patache qui n'a pas grand chemin à faire avant d'être rendue chez elle, mais qui flâne tout le long de la route, pour avoir l'air, le soir, d'arriver de très loin. Nous étions cinq sur l'impériale sans compter le conducteur.
D'abord un gardien de Camargue, petit homme trapu, poilu, sentant le fauve, avec de gros yeux pleins de sang et des anneaux d'argent aux oreilles; puis deux Beaucairois, un boulanger et son gindre, tous deux très rouges, très poussifs, mais des profils superbes, deux médailles romaines à l'effigie de Vitellius. Enfin, sur le devant, près du conducteur, un homme...non! une casquette, une énorme casquette en peau de lapin, qui ne disait pas grand-chose et regardait la route d'un air triste.
Tous ces gens-là se connaissaient entre eux et parlaient tout haut de leurs affaires, très librement. Le Camarguais racontait qu'il venait de Nîmes, mandé par le juge d'instruction pour un coup de fourche donné à un berger. On a le sang vif en Camargue... Et à Beaucaire donc! Est-ce que nos deux Beaucairois ne voulaient pas s'égorger à propos de la Sainte Vierge? Il paraît que le boulanger était d'une paroisse depuis longtemps vouée à la madone, celle que les Provençaux appellent la bonne mère et qui porte le petit Jésus dans ses bras; le gindre, au contraire, chantait au lutrin d'une église toute neuve qui s'était consacrée à l'Immaculée Conception, cette belle image souriante qu'on représente les bras pendants, les mains pleines de rayons.
PATACHE= diligence peu confortable. C'était en effet de cette mauvaise réputation que jouissait la voiture publique de Beaucaire qui existait encore au début du 20ème siècle et dont il est question dans le Petit Chose.
gardien= l'appellation actuelle est gardian. A cheval, ils gèrent les troupeaux de taureaux de Camargue.
gindre= désigne ici l'ouvrier boulanger
Vitellius= Suétone écrit "il avait une taille démesurée, un visage d'ordinaire empourpré par l'ivresse". Les médailles et la statuaire donnent un profil plus noble de l'empereur romain (15-69).
la bonne mère= c'est la Vierge à l'enfant. L' Immaculée Conception était une dévotion récente, érigée en dogme par Pie X, le 8 Décembre 1854.
C' était le jour de mon arrivée ici. J'avais pris la diligence de Beaucaire, une bonne vieille patache qui n'a pas grand chemin à faire avant d'être rendue chez elle, mais qui flâne tout le long de la route, pour avoir l'air, le soir, d'arriver de très loin. Nous étions cinq sur l'impériale sans compter le conducteur.
D'abord un gardien de Camargue, petit homme trapu, poilu, sentant le fauve, avec de gros yeux pleins de sang et des anneaux d'argent aux oreilles; puis deux Beaucairois, un boulanger et son gindre, tous deux très rouges, très poussifs, mais des profils superbes, deux médailles romaines à l'effigie de Vitellius. Enfin, sur le devant, près du conducteur, un homme...non! une casquette, une énorme casquette en peau de lapin, qui ne disait pas grand-chose et regardait la route d'un air triste.
Tous ces gens-là se connaissaient entre eux et parlaient tout haut de leurs affaires, très librement. Le Camarguais racontait qu'il venait de Nîmes, mandé par le juge d'instruction pour un coup de fourche donné à un berger. On a le sang vif en Camargue... Et à Beaucaire donc! Est-ce que nos deux Beaucairois ne voulaient pas s'égorger à propos de la Sainte Vierge? Il paraît que le boulanger était d'une paroisse depuis longtemps vouée à la madone, celle que les Provençaux appellent la bonne mère et qui porte le petit Jésus dans ses bras; le gindre, au contraire, chantait au lutrin d'une église toute neuve qui s'était consacrée à l'Immaculée Conception, cette belle image souriante qu'on représente les bras pendants, les mains pleines de rayons.
PATACHE= diligence peu confortable. C'était en effet de cette mauvaise réputation que jouissait la voiture publique de Beaucaire qui existait encore au début du 20ème siècle et dont il est question dans le Petit Chose.
gardien= l'appellation actuelle est gardian. A cheval, ils gèrent les troupeaux de taureaux de Camargue.
gindre= désigne ici l'ouvrier boulanger
Vitellius= Suétone écrit "il avait une taille démesurée, un visage d'ordinaire empourpré par l'ivresse". Les médailles et la statuaire donnent un profil plus noble de l'empereur romain (15-69).
la bonne mère= c'est la Vierge à l'enfant. L' Immaculée Conception était une dévotion récente, érigée en dogme par Pie X, le 8 Décembre 1854.
Dernière édition par Yves le Jeu 9 Mar - 1:59, édité 1 fois