Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
Xiaomi Mi Smart Camera 2K Standard Edition (design compact / support ...
11.39 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 19

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3914
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 19 Empty Thème 19

    Message  Yves Mar 11 Avr - 22:12

    Les lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet - La chèvre de monsieur Seguin

    M. Seguin n'avait jamais eu de bonheur avec ses chèvres.
    Il les perdait toutes de la même façon; un beau matin, elles cassaient leur corde, s'en allaient dans la montagne, et là-haut le loup les mangeait. Ni les caresses de leur maître, ni la peur du loup, rien ne les retenait. C' étaient, paraît-il, des chèvres indépendantes, voulant à tout prix le grand air et la liberté.
    Le brave M. Seguin, qui ne comprenait rien au caractère de ses bêtes, était consterné. Il disait:
    "C'est fini;les chèvres s'ennuient chez moi, je n'en garderai pas une."
    Cependant, il ne se découragea pas, et, après avoir perdu six chèvres de la même manière, il en acheta une septième; seulement, cette fois, il eut soin de la prendre toute jeune, pour qu'elle s'habituât mieux à demeurer chez lui.
    Ah! Gringoire, qu'elle était jolie la petite chèvre de M. Seguin! Qu'elle était jolie avec ses yeux doux, sa barbiche de sous-officier, ses sabots noirs et luisants, ses cornes zébrées et ses longs poils blancs qui lui faisaient une houppelande! C'était presque aussi charmant que le cabri d'Esméralda - tu te rappelles, Gringoire? - et puis, docile, caressante, se laissant traire sans bouger, sans mettre son pied dans l'écuelle. Un amour de petite chèvre...
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3914
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 19 Empty Γράμματα από το μύλο μου

    Message  Yves Mer 12 Avr - 2:09

    Η κατσίκα του κυρίου Σεγκέν

    Όλες οι προσπάθειες του κυρίου Σεγκέν για να κρατήσει τις κατσίκες του πήγαιναν χαμένες. Τις έχανε όλες τους με τον ίδιο τρόπο. Ένα πρωινό, έσπαζαν το σκοινί τους, έφευγαν για το βουνό και εκεί πάνω, τις έτρωγε ο λύκος. Ούτε τα καλοπιάσματα του κυρίου τους, ούτε ο φόβος του λύκου, απόλυτως τίποτα δεν τις συγκρατούσε. Επρόκειτο, προφανώς, για ανεξάρτητες κατσίκες, που επιθυμούσαν πάση θυσία  το ύπαιθρο και την ελευθερία.
    Ο καλόκαρδος κύριος Σεγκέν, που δεν καταλάβαινε τίποτε από κατσίκες, λυπόταν πολύ. Έλεγε:
    "Όλα τελείωσαν, νιώθουν πλήξη σπίτι μου οι κατσίκες, δε θα κρατήσω  καμία απ΄ αυτές."
    Ωστόσο, δεν απογοητεύθηκε και, αν και είχε χάσει έξι κατσίκες με τον ίδιο τρόπο, αγόρασε πάλι μια άλλη. Αλλά, αυτή τη φορά, πρόσεξε να την πάρει νεότερη, για να συνηθίσει να παραμένει σπίτι.
    Α! Γκρενγουάρ, τι ωραία ήταν η κατσικούλα του κυρίου Σεγκέν! Τι ωραία ήταν με τα γλυκά μάτια της, τα γένια της υπαξιωματικού, τις μαύρες και λαμπερές οπλές της, τα ριγωτά κέρατα της και το μακρύ τρίχωμα που έμοιαζε με μία κάπα! Ήταν σχεδόν τόσο χαριτωμένη όσο και το κατσικάκι της Εσμεράλδας - θυμάσαι, Γκρενγουάρ; κι επιπλέον, ήμερη, απαλή, που σε άφηνε να την αρμέγεις, χωρίς να κουνηθεί και να πατήσει στη γαβάθα. Ήτανε γλυκά, αυτή η κατσικούλα...
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7126
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 19 Empty Re: Thème 19

    Message  Helene Mer 12 Avr - 13:19

    C'est bien dans l'ensemble Yves!


    απόλυτως - απολύτως pour l'adverbe
    Ήτανε γλυκά -plutot - Ήτανε γλυκιά


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 19 Empty Re: Thème 19

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Jeu 28 Mar - 1:39