Thème 805

Voici la suite des paysans



Cette maison, composée de deux pièces au rez-de-chaussée, avait sa sortie sur le vignoble. Du côté des vignes, une rampe en bois, appuyée au mur de la maison et couverte d’une toiture en chaume, montait jusqu’au grenier, éclairé par un oeil-de-boeuf. Sous cet escalier rustique, un caveau, tout en briques de Bourgogne, contenait quelques pièces de vin.




Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -- ------- sur le vignoble ----
Les plus forts iront jusqu’au bout

C'est bien Yves! Voici un autre proposition


Το σπίτι αυτό αποτελείτο από δύο δωμάτια και ένα ισόγειο και η πόρτα εξόδου έβγαζε στον αμπελώνα. Από την πλευρά των αμπελώνων μια σκάλα με ξύλινο κιγκλίδωμα καρφωμένη στον τοίχο του σπιτιού και καλυμμένη με μια σκεπή από καλαμιά έφθανε μέχρι την σοφίτα και έπαιρνε φως από ένα φεγγίτη. Κάτω από αυτή την αγροτική σκάλα μια οιναποθήκη από τούβλα Βουργουνδίας είχε στο εσωτερικό της αποθηκευμένα κρασιά