Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 48

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2012
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 48

Message  Yves le Mer 5 Juil - 3:58

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
La mule du pape

Tout Avignon la respectait, et quand elle allait dans les rues, il n'y avait pas de bonnes manières qu'on ne lui fît, car chacun savait que c'était le meilleur moyen d'être bien en cour, et qu'avec cet air innocent, la mule du pape en avait mené plus d'un à la fortune, à preuve Tistet Védène et sa prodigieuse aventure.
Ce Tistet Védène était, dans le principe, un effronté galopin, que son père, Guy Védène, le sculpteur d'or, avait été obligé de chasser de chez lui, parce qu'il ne voulait rien faire et débauchait les appentis. Pendant six mois, on le vit traîner sa jaquette dans tous les ruisseaux d' Avignon, mais principalement du côté de la maison papale; car le drôle avait depuis longtemps son idée sur la mule du pape, et voua allez voir que c'était quelque chose de malin... Un jour que Sa Sainteté se promenait toute seule sous les remparts avec sa bête, voilà mon Tistet qui l'aborde, et lui dit en joignant les mains d'un air d'admiration:
"Ah! mon Dieu! grand Saint-Père, quelle brave mule vous avez là!... Laissez un peu que je la regarde... Ah! mon pape, la belle mule!... L'empereur d' Allemagne n'en a pas une pareille."


Dernière édition par Yves le Mer 5 Juil - 4:46, édité 2 fois
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2012
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Mer 5 Juil - 4:31

Η μουλάρα του πάπα,

Όλοι οι κάτοικοι της Αβινιόν την υπολόγιζαν και, όταν περνούσε στους δρόμους, δε φαντάζεστε τους καλούς τρόπους που είχαν απέναντί της, διότι ο καθένας ήξερε πως ήταν ο καλύτερας τρόπος να αποκτήσει  την εύνοια του άρχοντα και η μουλάρα, με το αθώο ύφος της, ήταν η αιτία που δεν ήταν λίγοι όσοι είχαν πλουτίσει, παραδείγματος χάριν ο Τιστέ Βέδέν με τη φανταστική του περιπέτεια.
Αυτός ο Τιστέ Βέδέν ήταν, καθώς λένε,ένας αδιάντροπος αλήτης, τον οποίο είχε διώξει απ΄ το σπίτι ο πατέρας του, ο χρυσοχόος, επειδή  ήταν εντελώς άχρηστος και επιπλέον παρέσυρε σε ακολασία τους μαθητευόμενους. Επί έξι μηνών, τον είδαν να κυλιέται στον βούρκο της Αβινιόν, αλλά ιδίως προς το μέρος του παπικού παλατιού. Γιατί ο μόρτης είχε από καιρό μια ιδέα σχετικά με τη μουλάρα του πάπα, και θα δείτε να επρόκειτο για κάτι παμπόνηρο. Μία φορά που ο Παναγιότατος ο πάπας έκανε βόλτα, ολομόναχος, κάτω από τα τείχη, με το ζώο του, να που τον πλησιάζει ο Τιστέ και του λέει, ενώνοντας τα χέρια του μ΄ ένα γεμάτο θαυμάσιο ύφος:
"Α! Θεέ μου! Μεγάλε Άγιε Πάτερ, τι ήμερη μουλάρα έχετε εδώ!... Μου επιτρέπετε να την εξετάσω;.. Α! Πάπα μου, τι ωραία μουλάρα!... Δεν έχει την όμοιά της, ο αυτοκράτορας της Γερμανίας.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5698
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 48

Message  Helene le Mer 5 Juil - 15:44

C'est bien Yves!


ο καλύτερας - faute de frappe sans doute - ο καλύτερος


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 48

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 17 Déc - 23:07