Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Dino est décédé !

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5666
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Dino est décédé !

Message  Helene le Mer 26 Juil - 14:06

Dino un grand ami de Projet Homère même si ses absences  à cause d'une santé bien dégradante l'avait éloigné est décédé aujourd'hui - il restera gravé pour toujours sur Projet Homère avec ses travaux  et pour nous qui l'avons connu on gardera de lui notre meilleur souvenir -   Je remercie Danièle de d'avoir averti.

Ντίνο καλό σου ταξίδι, θὰ σὲ θυμόμαστε πάντα !  


Les chansons de Bassens traduites par Dino en grec.

http://www.projethomere.com/travaux/brassens/indexbrassens.htm


Le Dictionnaire Khiote réalisé par lui.

http://www.projethomere.com/travaux/lexique_khiote_grec_francais.htm


Le discours de l'Académicien  Xénophon Zolotas en espagnol et en portugais

http://www.projethomere.com/dicourszolotas.htm



Dino parlait et écrivait parfaitement plus d'une demi douzaine de langues - Dans sa vie il a traduit de très nombreux livres , revues  etc...



Dernière édition par Helene le Lun 31 Juil - 7:40, édité 1 fois


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Elpida
Modérateur
Modérateur

Messages : 863
Date d'inscription : 12/04/2012
Age : 61
Localisation : Antibes, France

Re: Dino est décédé !

Message  Elpida le Mer 26 Juil - 20:56

Que de chansons grecques nous avons traduites ensemble, avec sa touche personnelle, son érudition,  il apportait toujours un "plus". Καλό του ταξίδι !


Dernière édition par Elpida le Jeu 27 Juil - 3:40, édité 1 fois


___________________________________________________________________________________________
΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5666
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Dino est décédé !

Message  Helene le Jeu 27 Juil - 3:36

Mais oui Elpida sur tant de chansons grecques il avait apporté sa touche personnelle - Il était grand connaisseur des argots dans plusieurs langues particulièrement de l'argot français qu'il connaissait bien mieux que beaucoup de français mais aussi de l'espagnol et du portugais .
J'ai retrouvé une traduction qu'il m' avait fait cadeau - Il s'agissait d'un article sur la dérive des continents qu'il avait traduit en grec à partit de l'anglais pour la revue " Τὰ Αἰνίγματα τοῦ Σύμπαντος" - je le publierai.


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5666
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Dino est décédé !

Message  Helene le Jeu 27 Juil - 12:42

Voici son ancien Blog  "Autour des mots " .

http://autourdesmots.canalblog.com/archives/dino_ses_ecrits_personnels/index.html



Les écrits de Dino sur le site "Autour des mots " sont déposés sur Copyright France © P2E7299
Ceci est valable pour l'ensemble de ses écrits qui sont également déposés.


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Dino est décédé !

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mar 21 Nov - 23:01