Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 64

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1915
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 64

Message  Yves le Dim 6 Aoû - 21:49

Les Lettre de mon moulin d' Alphonse Daudet
Le phare des Sanguinaires

"Tout à coup, voilà mon camarade qui s'arrête de manger, me regarde un moment avec de drôles d'yeux, et plouf! tombe sur la table, les bras en avant. Je vais à lui, je le secoue, je l'appelle:
Oh! Tché!... Oh! Tché!...
Rien, il était mort... Vous jugez quelle émotion. Je restai plus d'une heure stupide et tremblant devant ce cadavre, puis, subitement cette idée me vient:" Et le phare!" Je n'eus que le temps de monter dans la lanterne et d'allumer. La nuit était déjà là... Quelle nuit, monsieur! La mer, le vent, n'avaient plus leur voix naturelle. A tout moment il me semblait que quelqu'un m'appelait dans l'escalier. Avec cela une fièvre, une soif! Mais vous ne m'auriez pas fait descendre... j'avais trop peur du mort. Pourtant, au petit jour, le courage me revint un peu. Je portai mon camarade sur son lit; un drap dessus, un bout de prière, et puis vite aux signaux d'alarme.
Malheureusement, la mer était grosse; j'eus beau appeler, appeler, personne ne vint... Me voilà seul dans le phare avec mon pauvre Tchéco, et Dieu sait pour combien de temps... J'espérais pouvoir le garder près de moi jusqu'à l'arrivée du bateau! mais au bout de trois jours ce n'était plus possible... Comment faire? le porter dehors? l'enterrer? La roche était trop dure, et il y a tant de corbeaux dans l'île."
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1915
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Dim 6 Aoû - 22:32

Ο φάρος του αρχιπελάγους των Sanguinaires,

"Ξαφνικά, να που σταμάτησε να τρώει ο φίλος μου, με κοιτάζει λίγη ώρα μ΄ ένα αλλόκοτο βλέμμα, και μπαμ! σωριάζεται στο τραπέζι, με μπροστά τα χέρια του. Τον πλησιάζω, τον τραντάζω, το φωνάζω: Ω! Τσέ!... Ω! Τσέ!... Τίποτα, ήτανε πεθαμένος,,, Μπορείτε να φανταστείτε τη συγκίνησή μου. Έμεινα πάνω από μία ώρα σαστισμένος και τρεμουλιασμένος μπροστά σ΄ αυτό το πτώμα, και απότομα έρχεται στο μυαλό μου ο φάρος! Έτρεξα να ανάψω το φαρικό οπτικό και πρόλαβα λίγο πριν πυκνώσει το σκοτάδι της νύχτας... Τι νύχτα, κύριε! Είχα την εντύπωση ότι ήταν ασυνήθιστη η φωνή της θάλασσας, του αέρα. Οποιαδήποτε στιγμή, μου φαινόταν πως κάποιος με φώναζε από τη σκάλα. Εκτός απ΄ αυτά, είχα ύψηλο πυρετό και διψούσα πολύ! Αλλά δε θα με ανάγκαζε κανείς να κατέβω... Με τρόμαζε τόσο πολύ ο νεκρός. Τη χαραυγή όμως, αντιμετώπισα με περισσότερο θάρρος τις δυσκολίες. Κουβάλησα το φίλο μου στο κρεβάτι του. Έπειτα, ένα σεντόνι για να το σκεπάσω, μία σύντομη προσευχή, και βιάστηκα να δώσω το σήμα του συναγερμού.
Δυστυχώς, αγριεμένη ήταν η θάλασσα. Όσο και να δώσω σήματα αρκετή ώρα, δεν ήρθε κανένας. Να σου και ήμουνα μόνος μου στο φάρο, με το δικό μου κακόμοιρο Τσεκό, και ένας θεός ξέρει πόση ώρα... Έλπιζα ότι θα μπορέσω να το βαστάξω μαζί μου, ώσπου να φθάσει το πλοίο. Αλλά μετά από τρεις μέρες, φάνηκε αδύνατον...
Τι να κάναμε; Να το βγάλω έξω; Να το θάψω; Πολύ σκληρή ήταν η πέτρα, και υπήρχαν τόσο πολλοί κόρακες στο νησί."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5511
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 64

Message  Helene le Mar 8 Aoû - 15:15

C'est bien dans l'ensemble Yves!


ύψηλο - υψηλό


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 64

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 23 Aoû - 7:49