Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 76

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2012
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 76

Message  Yves le Jeu 31 Aoû - 23:42

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
L' agonie de la Sémillante

"Un naufrage!... mais c'est très amusant, un naufrage. Nous en serons quittes pour un bon bain à la glace, et puis on nous mènera à Bonifacio, histoire de manger des merles chez le patron Lionetti."
Et les tringlots de rire...
Tout à coup, un craquement... Qu'est-ce que c'est? Qu'arrive-t-il?
"Le gouvernail vient de partir, dit un matelot tout mouillé qui traverse l'entrepont en courant.
-Bon voyage! " crie cet enragé de brigadier; mais cela ne fait plus rire personne.
Grand tumulte sur le pont. La brume empêche de se voir. Les matelots vont et viennent, effrayés, à tâtons... Plus de gouvernail! La manoeuvre est impossible... La Sémillante en dérive, file comme le vent... C'est à ce moment que le douanier la voit passer; il est onze heures et demie. A l"avant de la frégate, on entend comme un coup de canon... Les brisants! les brisants!... C'est fini, il n'y a plus d'espoir, on va droit à la côte... Le capitaine descend dans sa cabine... Au bout d'un moment, il vient reprendre sa place sur la dunette - en grand costume ... Il a voulu se faire beau pour mourir.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2012
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Ven 1 Sep - 0:16

Η αγωνία πάνω στη Sémillante,

"Ένα ναυάγιο! μα είναι κάτι πάρα πολύ διασκεδαστικό. Θα τη σκαπουλάρουμε μόνο μ΄ ένα καλό κρύο μπάνιο και θα μας μεταφέρουν στο Μπονιφάτσιο, για να φάμε κοτσύφια στο σπίτι του κυβερνήτη Lionetti."
Και ξεκαρδίστηκαν οι "tringlots".
Ξαφνικά ακούστηκε ένα τρίξιμο..."Τι τρέχει; Τι συμβαίνει;...
-Μόλις απέσπασε το πηδάλιο, είπε ένας ναύτης που διασχίζει, μούσκεμα, το υπόστρωμα, τρέχοντας.
-Στο καλό! ξεφωνίζει αυτός ο λυσσασμένος δεκανέας."
Αλλά δε σήκωσε κανείς το αστείο,
Μεγάλη αναταραχή στο κατάστρωμα. Έλλειψη ορατότητας, λόγω ομίχλης. Οι ναύτες πηγαινοέρχονται, κατατρομαγμένοι... Χαμένο το πηδάλιο! Είναι αδύνατο να μανουβράρουμε... Έγινε έρμαιο των κυμάτων και των ανέμων, η Sémillante... Εκείνη τη στιγμή ακριβώς, ο τελωνειακός τη βλέπει να περνάει, στις εντεκάμιση το πρωί. Στην πλώρη ακούγεται σαν κανονιά... Οι σκόπελοι! οι σκόπελοι!... Όλα τελείωσαν, καμία ελπίδα σωτηρίας, δεν υπάρχει, η φρεγάτα τρέχει και θα προσκρούσει στην ακτή... Ο καπετάνιος κατεβαίνει στην καμπίνα του... Ύστερα από λίγο, ξανακάθεται στη θέση του, στο επίστεγο, με τη ναυτική στολή του. Ήθελε να βάλει τα καλά του, πριν πεθάνει.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5698
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 76

Message  Helene le Sam 2 Sep - 10:18

C'est bien Yves!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 76

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 17 Déc - 23:03