Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 85

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2012
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 85

Message  Yves le Lun 9 Oct - 1:00

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
Le curé de Cucugnan

"Je frappai: Saint Pierre m'ouvrit!
-Tiens! c'est vous, mon brave monsieur Martin, me fit-il; quel bon vent?... et qu'y a-t-il pour votre service?
-Beau saint Pierre, vous qui tenez le grand livre et la clef, pourriez-vous me dire, si je ne suis pas trop curieux, combien vous avez de Cucugnanais en paradis?
-Je n'ai rien à vous refuser, monsieur Martin; asseyez-vous, nous allons voir la chose ensemble.
-Et saint Pierre prit son gros livre, l'ouvrit, mit ses bésicles:
-Voyons un peu: Cucugnan, disons-nous. Cu... Cu... Cucugnan... Mon brave monsieur Martin, la page est toute blanche. Pas une âme... Pas plus de Cucugnanais que d'arêtes dans une dinde.
-Comment! Personne de Cucugnan ici? Personne? Ce n'est pas possible! Regardez mieux...
-Personne, saint homme. Regardez vous-même, si vous croyez que je plaisante."


Dernière édition par Yves le Lun 9 Oct - 1:36, édité 1 fois
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2012
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Lun 9 Oct - 1:34

Ο εφημέριος του Cucugnan,

"Χτύπησα: ο Άγιος Πέτρος μου άνοιξε την πόρτα!
-Α! Εσείς είστε, καλέ μου κύριε Μαρτέν, μου είπε. Πώς είστε; Και σε τι μπορώ να σας εξυπηρετήσω;
-Όμορφε Άγιε Πέτρε μου, εσείς που ασχολείστε με το μεγάλο βιβλίο και κρατάτε το κλειδί, μπορείτε, σας παρακαλώ, να μου πείτε - Θεός συγχωρέσει την περιέργειά μου- πόσοι Cucugnanais βρίσκονται στον Παράδεισο;
-Για το χατίρι σας και τι δεν θα κάνω, κύριε Μαρτέν. Καθίστε, θα δούμε και οι δύο μας.
-Και ο Άγιος Πέτρος πήρε το μεγάλο βιβλίο, το άνοιξε, έβαλε τα γυαλιά του:
-Για να δούμε: Cucugan, είπαμε. Cu... Cu... Cucugnan. Να τον. Καλέ μου κύριε Μαρτέν, ολόλευκη είναι η σελίδα. Ούτε ψυχή... Έχει τόσους Cucugnanais όσο και ψαροκόκαλα σε μία γαλόπουλα.
-Πώς αυτό! Ούτε ψυχή από το Cucugnan, εδώ; Ούτε μία; Δεν είναι δυνατόν! Κοιτάξτε προσεκτικά...
-Δεν υπάρχει κανείς, άγιε άνθρωπε. Κοιτάξτε εσείς ο ίδιος, εάν νομίζετε πως αστειεύομαι.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5698
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 85

Message  Helene le Lun 9 Oct - 15:49

C'est bien Υves !  Pour la longueur du texte aussi c'est parfait!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 85

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 17 Déc - 23:07