Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 102

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2012
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 102

Message  Yves le Dim 12 Nov - 0:26

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
Les vieux

Et, tout le temps que je parlais, c'étaient entre eux des hochements de tête, de petits rires fins, des clignements d'yeux, des airs entendus, ou bien encore le vieux qui se rapprochait pour me dire:
"Parlez plus fort... Elle a l'oreille un peu dure."
Et elle de son côté:
"Un peu plus haut, je vous prie!... Il n'entend pas très bien..."
Alors j'élevais la voix: et tous deux me remerciaient d'un sourire; et dans ces sourires fanés qui se penchaient vers moi, cherchant jusqu'au fond de mes yeux l'image de leur Maurice, moi, j'étais tout ému de la retrouver, cette image, vague, voilée, presque insaisissable, comme si je voyais mon ami me sourire, très loin, dans un brouillard.
Tout à coup, le vieux se dresse sur son fauteuil:
"Mais j'y pense, Mamette... il n'a peut-être pas déjeuné!"
Et Mamette, effarée, le bras au ciel:
"Pas déjeuné!... Grand Dieu!"
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2012
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Dim 12 Nov - 0:53

Οι ηλικιωμένοι,

Και, όσο μιλούσα, πότε αντάλλαζαν μεταξύ τους νοήματα με το κεφάλι, σύντομα λεπτά γέλια, ματάκια, με τέλεια συνεννόηση, πότε με πλησίαζε ο γέρος και μου έλεγε:
"Μιλάτε πιο δυνατά... Βαρήκοη είναι."
Και συτή, στη σειρά της:
"Πιο δυνατά, σας παρακαλώ!... Δεν ακούει καλά..."
Τότε μιλούσα μεγαλόφωνα : και οι δύο τους μ΄ ευχαριστούσαν μ΄ ένα χαμόγελο. Και, μέσα απ΄ αυτά τα χαμογελαστά μαραμένα πρόσωπα που έσκυβαν σ΄ εμένα και έψαχναν να βρουν στα μάτια μου την εικόνα του Μαυρίκιου τους, ήμουν βαθιά συγκινημένος που την έβλεπα, κι εγώ, εκείνη την αόρατη, θαμπή, σχεδόν ακατάληπτη εικόνα, σαν να έβλεπα το φίλο μου να μου χαμογελά από πολύ μακριά, σε ομίχλη.
Ξαφνικά, σηκώνεται από την πολυθρόνα του ο γέρος:
"Μα, πού τρέχει ο νους μου, Μαμέτ!...Μπορεί να μην έχει φάει!"
Και η Μαμέτ, σαστισμένη, σηκώνοντας ψηλά τα χέρια της:
"Να μην έχει φάει!... Θεέ μου!"
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5698
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 102

Message  Helene le Dim 12 Nov - 17:18

C'est bien Yves!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 102

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 17 Déc - 23:02