Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 109

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2012
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 109

Message  Yves le Mar 28 Nov - 0:31

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
La légende de l'homme à la cervelle d'or

Eh bien, non! je suis encore trop près de Paris. Tous les jours, jusque dans mes pins, il m'envoie les éclaboussures de ses tristesses... A l'heure même où j'écris ces lignes, je viens d'apprendre la mort misérable du pauvre Charles Barbara, et mon moulin en est tout en deuil. Adieu les courlis et le cigales! Je n'ai plus le coeur à rien de gai... Voilà pourquoi, madame, au lieu du joli conte badin que je m'étais promis de vous faire, vous n'aurez encore aujourd'hui qu'une légende mélancolique.
Il était une fois un homme qui avait une cervelle d'or; oui, madame, une cervelle tout en or. Lorsqu'il vint au monde, les médecins pensaient que cet enfant ne vivrait pas, tant sa tête était lourde et son crâne démesuré. Il vécut cependant et grandit au soleil comme un beau plant d'olivier; seulement sa grosse tête l'entraînait toujours, et c'était pitié de le voir se cogner à tous les meubles en marchant... Il tombait souvent.


Charles Barbara (1822-1866), ancien chroniqueur à la Revue de Paris, était devenu fou et venait de se donner la mort le 16 septembre, cinq jours avant la publication de ce conte dans l' Evénement: Daudet joue sur un effet d'actualité.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2012
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Mar 28 Nov - 1:05

Ο μύθος του άντρα με το χρυσό εγκέφαλο,

Όχι βέβαια! βρίσκομαι τώρα ακόμη πολύ κοντά στο Παρίσι. Καθημερινά, ως τα πεύκα μου, η πόλη με πιτσιλίζει με τις θλίψεις της... Ενώ γράφω αυτές τις γραμμές, μόλις έμαθα τον άθλιο θάνατο του καημένου Καρόλου  Μπαρμπαρά, και πενθεί όλος μου ο μύλος. Πάνε πια οι τουρλίδες και τα τζιτζίκια! Δε μου κάνει τίποτα χαρούμενο αίσθηση... Γι΄ αυτό, κυρία, αντί να σας γράφω την ωραία αστεία ιστοριούλα την οποία σας είχα υποσχεθεί, πάλι σήμερα θα έχετε μόνο ένα μελαγχολικό μύθο.
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας άντρας που είχε ένα χρυσό εγκέφαλο, μάλιστα, κυρία, έναν όλο χρυσό εγκέφαλο. Όταν ήρθε στον κόσμο, οι γιατροί νόμιζαν πως δε θα επιζούσε, τόσο πολύ βαρύ ήταν το κεφάλι του και υπέρμετρη η κρανιακή του κοιλότητα. Κι όμως επέζησε και μεγάλωσε στον ήλιο σαν εύρωστο ελαιόδεντρο. Πλην του ότι τον παρέσερνε συνεχώς το κεφάλι του, όταν τον έβλεπες να χτυπάει όλα τα έπιπλα, ήταν να λύπηση... Έπεφτε συχνά.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5698
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 109

Message  Helene le Mer 29 Nov - 15:50

C’est bien Yves, merci pour les notes!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 109

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 17 Déc - 23:04