Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 124

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2210
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 124

Message  Yves le Mer 10 Jan - 0:43

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
Ballades en prose
Le sous-préfet aux champs,

Puis il ouvre sur ses genoux sa grande serviette en chagrin gaufré et en tire une large feuille de papier ministre.
"C'est un artiste! dit la fauvette.
-Non, dit le bouvreuil, ce n'est pas un artiste, puisqu'il a une culotte en argent; c'est plutôt un prince."
C'est plutôt un prince, dit le bouvreuil.
-Ni un artiste, ni un prince, interrompt un vieux rossignol, qui a chanté toute une saison dans les jardins de la sous-préfecture... Je sais ce que c'est: c'est un sous-préfet!"
Et tout le petit bois va chuchotant:
"C'est un sous-préfet! c'est un sous-préfet!
-Comme il est chauve! remarque une alouette à grande huppe."
Les violettes demandent:
"Est-ce que c'est méchant?
Est-ce que c'est méchant? demandent les violettes."
Le vieux rossignol répond:
"Pas du tout!"
Et sur cette assurance, les oiseaux se remettent à chanter, les sources à courir, les violettes à embaumer, comme si le monsieur n'était pas là...
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2210
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Mer 10 Jan - 2:05

Οι πεζογραφικές μπαλάντες.
Ο υπονομάρχης στην ύπαιθρο,

Έπειτα ανοίγει στα γόνατά του το μεγάλο χαρτοφύλακά του από σκαλισμένο δέρμα και βγάζει μια πλατιά κόλλα αναφοράς.
"Πρόκειται για έναν καλλιτέχνη! λέει το σπουργίτι.
-Όχι, αποκρίνεται ο πύρουλας, επειδή φοράει ένα ασημένιο παντελόνι, μάλλον για έναν πρίγκιπα.
Είναι μάλλον ένας πρίγκιπας, λέει ο πύρουλας.
-Ούτε πρίγκιπας, ούτε καλλιτέχνης, το διακόπτει ένα παλιό αηδόνι, που έχει κελαηδήσει όλη την άνοιξη στους κήπους της υπονομαρχίας...Ξέρω ποιος είναι: ένας υπονομάρχης!"
Και όλο το δασάκι αρχίζει να ψιθυρίζει:
"Αυτός είναι ένας υπονομάρχης!
-Έκανε φαλάκρα βουνό! επισημαίνει ένας κορυδαλλός με μεγάλο λοφίο.
-Μήπως τυχόν είναι κακός;  ρωτάνε οι μενεξέδες.
Μήπως είναι κακός; ρωτάνε οι μενεξέδες.
-Καθόλου! απαντά το παλιό αηδόνι."
Και, καθησυχασμένα, τα πουλιά ξαναρχίζουν να κελαηδούν, να τρέχουν οι πηγές και να μοσχοβολούν οι μενεξέδες, σαν να ήταν απών ο κύριος.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5924
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 124

Message  Helene le Mer 10 Jan - 16:19

C'est bien Yves!


πύρουλας - πύρρουλας - et aussi - σπίνος


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 124

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 18 Aoû - 23:28