Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 129

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2154
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 129

Message  Yves le Sam 20 Jan - 0:33

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
Les trois messes basses (conte de Noël)

"Oh! Dieu! il me semble que je les vois... As-tu mis le vin dans les burettes?
-Oui, mon révérend, j'ai mis le vin dans les burettes... Mais dame! il ne vaut pas celui que vous boirez tout à l'heure en sortant de la messe de minuit. Si vous voyiez cela dans la salle à manger du château, toutes les carafes qui flambent pleines de vins de toutes les couleurs... Et la vaisselle d'argent, les surtouts ciselés, les fleurs, les candélabres!... Jamais il ne se sera vu un réveillon pareil. M. le marquis a invité tous les seigneurs du voisinage. Vous serez au moins quarante à table, sans compter le bailli ni le tabellion...


bailli= officier chargé de rendre la justice au nom du roi ou d'un seigneur, c'était une sorte de juge de paix.
tabellion= équivalent du notaire.
surtout= grand plateau qui servait à poser poivre, sel, fleurs...


Dernière édition par Yves le Sam 20 Jan - 0:53, édité 2 fois
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2154
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Sam 20 Jan - 0:49

Οι τρεις χριστουγεννιάτικες λειτουργίες,

"Ω! Θεέ μου! μου φαίνεται ότι τις βλέπω... Μήπως έβαλες το κρασί στα καραφάκια;
-Μάλιστα, πάτερ, το έβαλα...Μα την πίστη μου, αυτό δε φθάνει εκείνο που θα πιείτε σε λίγο, ύστερα από τη λειτουργία των Χριστουγέννων. Ας βλέπατε όσα υπαρχουν στην τραπεζαρία του πύργου, όλες αυτές τις καράφες γεμάτες κρασιά που γυαλίζουν ,πολύχρωμα...
Και τα σκευή σερβιρίσματος από ασήμι, τους μεγάλους τορευτούς δίσκους, τα άνθη, τα καντηλιέρια!... Δεν έχουμε δει ποτέ μας ένα τέτοιο χριστουγεννιάτικο ρεβεγιόν. Ο κύριος ο μαρκήσιος έχει καλέσει όλους τους διπλανούς άρχοντες. Θα είστε τουλάχιστον σαράντα, καθισμένοι γύρω από το τραπέζι, εκτός από το δικαστικό λειτουργό και το συμβολαιογράφο...
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5879
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 129

Message  Helene le Sam 20 Jan - 15:52

Merci pour les notes Yves - C'est bien !!


υπαρχουν - υπάρχουν


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 129

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 25 Juin - 5:36